美国克里夫兰——多元化的工业制造商伊顿集团(纽约证券交易所：ETN)今天宣布已同意收购智利电器制造商Rolec 商务工业公司所有股票。Rolec商务工业公司总部位于智利首都圣地亚哥，是集成电力设备和中低压开关柜的制造商及工程服务的供应商，致力于满足智利及秘鲁地区采矿业及其他重工业的应用需求。此项交易符合惯例成交条件。具体条款并未被披露。

“Rolec公司拥有强大的客户关系及悠久的历史，将有助于促进伊顿集团在智利及秘鲁地区扩展目标市场的业务，包括采矿、纸浆造纸及能源基础设施，”伊顿电气美洲区配电业务总裁Rich Stinson说。“Rolec将助力我们在南美地区不断扩大业务，对此我们感到十分振奋。”

伊顿集团是多元化的动力管理公司，传承百余年历史，提供能源高效的解决方案，帮助客户有效地管理电力、水力及机械动力。伊顿2011年销售额达到 160亿美元，拥有全球领先的技术，为电能质量、配电及控制提供电气元件、系统及服务，为工业及移动设备提供液压元件、系统及服务，为商业及军事应用提供航空燃油、液压及气动系统，以及为汽车制造业提供卡车和汽车传动及动力系统，改善车辆性能、提高燃油经济及安全性。伊顿集团共有约73,000名员工，在 150余个国家从事销售业务。