在中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会上(6月10日至20日，上海)，意大利将会再一次向世人展示它高端技术的创新性与持久性。

新闻发布会现场

意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表 柏思国

意大利纺织机协会主席 Raffaella Carabelli

ACIMIT(纺织机械生产商协会)在四年前所倡导的“可持续技术”项目一直循序渐进地进行着。下列数据证实了ACIMIT倡议所获得的成功。

- 有40个意大利生产商参与了此项目;

- 从2011年至今已发行了530个绿色标签;

- 在对参与到这个项目的7个成员公司审计调查之后，由RINA(国际资格证书颁发机构)在2014年颁布了更新后的合格证书。

此外，在2014年，ACIMIT还出版了ACIMIT绿色名录的第二个版本，展示了意大利纺织机械在可持续领域所采取的一系列行动。对于参加到“可持续技术”项目中的公司来说，绿色手册为他们提供了新型的技术，既能使机械使用者减少产品成本，又能应用有利于环保的对策。绿色手册的中文版本也将会在ITMA展会上分发展示。

“纺织工业需要可以实现创意性生产、高质量纱线与织物、同时又能在生产过程中实现环境保护的机械，” ACIMIT主席Raffaella Carabelli说道：“多年以来，意大利纺织机械公司一直不断地调查与探索可以减少水资源和能量资源消耗的解决方案，我们试图减少化学物质的使用、减少水资源的使用与废气的排放。而获取的结果则显示，加大力度之后的调查与创新方案确实是正确的策略。”

除了已经参与到“可持续技术”项目的40家公司以外，其他将参加ITMA ASIA的意大利参展商也已准备好要在这场最为重要的展会上向亚洲观众展示他们在减少成本、减少生产资源利用等各个方面的技术成果，这些成果再一次证明了意大利工业在可持续技术供应方面的领先地位。

“ITMA ASIA对于亚洲纺织机械公司与客户来说是最重要的一场贸易展会。在这里，我们可以向大家展现出意大利工业在环保事业方面所做的努力，”Raffaella Carabelli说道。ACIMIT协会十分看重环保事业，这一点也从它的成员生产商所发展的技术中体现了出来：使用既能最大程度保护生态环境，又经济实惠的机械，能节省水资源、能量资源的使用成本，同时也降低了废弃物的排放量。总而言之，可持续工业能够提高生产价值、改进社会福利，作为一个良心产业，它面向未来，是一个十分具有竞争力的产业。

“意大利拥有一批致力于环保事业的高科技人才，在纺织机械工业领域中占有举足轻重的地位。意大利的高质量机械将会帮助提升中国纺织工业的质量，同时也能实现环境保护。”意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表Claudio Pasqualucci如是说道。

意大利对外贸易委员会(ICE)上海代表处的运作范围处于中国东部，在这个区域中有三个高端省市专攻于纺织与服装工业：浙江省、江苏省和福建省，加上广东省与山东省，这五个省市在这些产业方面的出产量达到了80%——而意大利是中国纺织机械最主要的供应商之一：意大利的机械尤其善于准备纺织纤维与纱线，同时也善于清洁、染色、整理、编制、针织、制作花边，并具有其他一系列纺织机器所有的辅助功能。

约110名意大利参展商将会参与中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会，将占据4750平方米的展馆面积。作为“国家展团”内容的一部分，57家意大利公司将要介绍他们的产品。四个主要的意大利展区将会展现纺纱机械(W5展馆)、非织布机械(W3展馆)、织造机械(E1展馆)以及染整机械(E7展馆)意大利“国家展团”所占领域共达1400平方米。

关于意大利纺织机械领域的“可持续技术”项目以及其他信息可在ACIMIT在OWNER’S VILLAGE的展台获得。(T1展馆 A02展台)

背景资料

意大利纺织机械工业与ACIMIT协会

ACIMIT协会代表着工业领域中的300多家公司(雇佣了约11000位员工)，生产了总价值约为23亿欧元的机械产品，在总销售额中占84%出口量。创新精神、可持续技术、可靠性以及高质量是使得意大利在纺织机械生产中成为领头羊的特色。

意大利贸易机构——ICE

ICE——意大利对外贸易委员会是意大利的政府机构，直接从属于意大利经济发展部。意大利经济发展部与外事部与经济财政部一同合作，在他们的领域范围内执行机构能力。

ICE致力于帮助、发展与促进意大利与海外的经济贸易关系，专注于解决中小企业的需求，并帮助他们发展合作伙伴关系。ICE坚持推进意大利企业在全球化过程中的作用、推广意大利产品与服务市场，致力于将“意式制造”的产品带向全球。

ICE为活跃于海外市场的意大利公司提供信息服务、支持与咨询帮助，以便在各个行业促进企业之间的合作，包括：工业、农业与农副食品行业、服务业等，立志帮助意大利企业在国际市场上变得更为主动活跃，从而提升国际形象。在它所组织的活动中，ICE始终与意大利各大区、意大利商会、商业组织以及其他公共或私立组织保持着紧密联系。