ABB集团高层与嘉宾出席北京ABB电气传动系统有限公司成立二十周年暨四期工厂落成典礼

2014年9月25日，全球领先的电力和自动化技术集团ABB所属的北京ABB电气传动系统有限公司隆重庆祝了公司成立二十周年暨四期工厂扩建落成。北京ABB电气传动系统有限公司于1994年成立，是ABB集团在中国的交直流传动、可编程逻辑控制器等产品的生产及销售业务单元，是国内最大的变频器生产企业。二十年来，北京ABB传动累计销售近300万台变频器。四期工厂扩建后，预计ABB传动在服务方面和中压变频器的产能方面将有进一步提高，更好地满足市场对于节能减排产品的巨大需求。

随着自动化市场的不断成熟和产品装机容量的不断扩大，客户对于服务的需求持续上升，此次扩建的四期工厂就是ABB传动对于市场需求的积极响应。四期工厂面积达6500m2，主要用于传动服务维修、备件物流中心生产运营以及培训。加上原工厂面积，北京ABB传动厂房总面积达到46500m2。

针对变频器，ABB开发了生命周期管理模型，为用户提供涵盖变频器生命周期的服务方案，其丰富的服务组合可确保变频器能可靠运行并达到最佳使用寿命。其中，ABB传动服务保障计划基于生命周期管理模型，可以根据客户需要打包提供各种服务方案，能够更加高效地服务客户，同时ABB传动服务保障计划和交换机项目还将服务的范围扩展到了非ABB品牌变频器，为用户提供更加全面的服务。此外ABB传动不断扩展服务范围，设计了简单而系统化的节能审计流程，帮助用户了解节能潜力，以及使用ABB变频器和高效电动机的预期回报周期。

在谈及四期工厂的建设是否更加贴近产品的表现时，北京ABB电气传动系统有限公司的销售市场总监戚鲁平先生说道：“要想更好的扎根于中国，还是要贴近市场，为用户做出更好的服务。当下ABB的用户服务包括售前、售后、备品备件及包括维护等，而继续扩大服务也表明了ABB对于服务的重视。同时，随着所安装的传动设备越来越多，用户对于专业的培训要求也有所增加。ABB承诺在服务方面投入更大的资金和人力，其中也包括培训。同时ABB传动还会有更多服务型产品，可以为用户提供更好的服务。

在交换机业务中，生命周期达到后，为了能够更加环保与节能，并非要更换所有设备，如传动中都会用到的散热器便可循环使用，只需定期对其进行清洁工作即可。”

北京ABB传动公司经过多年发展，已成长为国内年销售额最高的变频器生产企业，并连续十一次入选“中国电气工业百强”。目前，北京ABB传动公司的业务范围已扩展到低压交流传动、直流传动、中压传动、可编程控制器、电力保护产品以及相关产品服务，广泛应用于南水北调、2008年北京奥运会、青藏铁路及牛栏江-滇池补水等重点工程项目，并出口到日本、沙特、南非等国家与地区。实现快速发展的背后，是北京ABB传动强大的实力。

“作为全球领先的电力和自动化企业，ABB将世界领先的变频器产品和技术带到中国，服务于中国工业过程效率以及能源使用效率的提高。截至2013年底，安装在中国的ABB传动产品到目前为止已为客户节省了约2010亿度电能，减少CO2排放量约2亿t，这约相当于一个中型电厂30年的发电量。”对于产能而言，北京ABB电气传动系统有限公司总裁蒂莫·萨莫拉先生表示：“产能是我们扩建四期工厂的主要原因，这对于2014年发布的中压产品ACS580MV，是一个非常有利的时机，随着厂房面积的扩大，公司产能也将逐渐提高，在中国我们也将为本地用户提供更好的服务。”

“服务对于我们来讲的确非常重要，在蒂莫·萨莫拉先生对于ABB传动的介绍中，ABB传动的产品在中国市场及世界市场的装机容量非常大，这标志着我们具备非常大的市场基础。同时对于ABB而言，服务业务的增长速度比产品业务增长速度要高，同时在ABB的战略中将重心转移到了服务中，用户现在需要ABB提供更快、更及时的响应其需求。同时ABB也将服务观念由消极被动型服务转变为积极主动型，自主地为用户开展预防性的一些服务措施。”ABB集团副总裁、传动和控制服务产品集团负责人Ari Lässämäki先生补充道。

ACS580MV作为首个针对中国市场进行本地研发的中压传动产品即将正式推向市场，这款产品是为中国市场需求量身定制的。“对于中压传动产品而言，很多需求是在节能领域中，如对水泵及风机的应用。

ACS580MV即是针对这些应用而推出的产品，这款产品在中国市场正式推出后，也会将其推向全球的其他市场。即资源位于中国，并向全球市场推广。”Barbara Frei-Spreiter博士对ACS580MV非常有信心。

在研发方面，中国与位于芬兰及瑞士的低压和中压的变频器研发部门有着非常密切且友好的合作，并进行知识以及新技术方面的交流。同时，ABB在全球有着同一套测试研发以及测试的流程，这样可以保证在任何地方进行的研发均可达到ABB的高品质要求，而这正是ABB的企业文化和基因。

展望未来，国务院提出的节能环保将成为国民经济新的支柱产业，这为变频器行业的进一步发展提供了广阔的市场，ABB传动将一如既往的服务于中国经济发展。