近年来，众多新兴技术的发展引起智能制造的浪潮迭起，数字化变革对制造业产生了颠覆性的影响。作为西门子旗下的传动系统公司，弗兰德对中国工业的发展有着先人一步的理解和洞察，并为此做出了多维度的准备和计划。一年来，从西门子机械传动部，到弗兰德传动系统有限公司独立运营，弗兰德在机械传动这一传统市场精准发力。谈及弗兰德未来的发展蓝图，于近期重磅回归到弗兰德的销售总经理、管理委员会成员陈沛坚先生，更是给了我们无比肯定的答案。

百年传承 创造新辉煌

目前，全球基础工业市场尤其是亚洲市场的竞争日益激烈，产能过剩明显，导致价格不断下压。弗兰德主要面向中小型企业，客户需要更快的反应速度，只有在最短的时间内以最高的性价比满足用户需求，才能在灵活多变的市场中占领先机。2017年，为顺应市场形势，西门子积极调整组织架构，将机械传动业务单元作为独立公司单独运营，使其有更高的灵活性和更快的反应速度，更有助于业务的未来发展和增长。“这一举动使西门子旗下的机械传动业务能够更加专注于核心市场，拥有更强劲的竞争力，通过专注而多样的销售渠道拉近与客户的距离，为未来的长期良性发展打下坚固基础。“陈总表示，“独立后的弗兰德传动系统有限公司，既秉承了西门子的‘博大精深’，又做到了中小企业的‘快速应变’，拥有了新的生命力。”

弗兰德传动系统有限公司管理委员会成员、销售总经理陈沛坚先生

无论是西门子或是弗兰德，都是超过百年以上的老品牌。在市场飞速发展中，老品牌遇到了新挑战，需要立足传统行业，向新兴行业求增长，弗兰德的改革不只是系统架构上的调整，还有产品层面的不断创新。“我们致力于在为用户提供可靠产品、关键性技术保障和优秀售后服务，以强大的品牌全球影响力助力更多中国制造企业赢得海外高端市场的青睐，使之依靠业务驱动形成企业转型升级，并获得长期收益。市场犹如汪洋大海，大大小小的企业犹如众多游泳者，我们想做的，是以更轻松更优雅的姿态在其中领航，无疑，弗兰德做到了。相较同期，今年我们完成了两位数的增长，这非常令人骄傲。”谈及独立运营后的弗兰德业绩时，陈总如是说。

坚守品质 拥抱数字化

有人说，机械传动是一个实实在在的行业，在齿轮与齿轮的啮合与转动中传递动力。在陈总看来，这齿齿相依传递的不止是动力，还有弗兰德品牌的高品质保证和西门子强大的团队力量。陈总坦言：“在历史的舞台或生命的长河中，真正赢得尊重的一定是高品质，这也是弗兰德最独特的价值所在。” 当前经济正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期，这是一个必须跨越的关口，高质量追求是内在要求也是根本途径。面对市场的“新常态”，弗兰德坚守产品的高质量要求，对高端减速机的定位没有一丝一毫的让步。

作为市场和技术创新的引领者，弗兰德在技术上天生便有着“创新”的DNA，这与西门子“电气化、自动化、数字化”的整体发展方向分不开。在工业4.0的大布局下，在数字化发展驱动下，作为传统机电产业设备供应商，弗兰德的机械传动设备在数字化变革方面所需要的技术手段和能力已经完全具备。

弗兰德并不仅仅满足于减速机机械方面的领先地位，数字化减速机也将成为一个重要发展方向。由于机械设备在运行时都会产生振动，这些振动很多都是由旋转部件产生的，比如齿轮、轴承、轴等。振动信号预示着机械设备的动态载荷、安装基础以及应用环境，可以为评估机械设备的运行状态提供重要信息，同时也为故障诊断提供基础。 众所周知，机械零部件的大部分失效过程往往是渐进式的，而非突发式的。随着时间的推移，失效程度会不断加重并会以不同的形式表现出来，例如振动、噪声、发热、烟雾等等。主观可以感受到的形式如发热、烟雾等往往是失效后期，因发现太晚而造成经济或设备的损失，而振动监测则可以在失效早期及时发现损伤，并提供相应维修方案，避免非计划性停机。

弗兰德很早就致力于状态监测解决方案，可同时监测齿轮箱的振动、温度、转速、扭矩等信息，全方位获取齿轮箱的运行状态，在早期实现目标性预防，避免未知的失效和停机，帮助客户降低维修费用等，并且在风力发电和立磨减速机等获得许多实际应用，正在将之用于标准类型的减速机产品。陈总认为，数字化和智能化，都要建立在大数据的基础之上，弗兰德正在对其运行在全球各种类型现场的设备进行有效的监测和运行数据的收集和整理，为未来的数字化智能化地发展作充分地准备。

现实的价值体现了数字化对于行业发展的引导和示范作用，然而变革才刚刚开始，数字化的转型升级发展是漫长且渐进的过程，业内还有许多问题亟待解决，弗兰德的数字化创新将成为保证企业增长的长期任务。面对未来，陈总充满信心：“我们期待成就独一无二的品牌影响力，在高品质和高度智能化两方面双管齐下。就目前形势看，高品质的保证毫无疑问，而高度智能化的发展，我们仍然在路上，但已经可以看到希望的曙光，减速机的数字化图景在将来一定会成为现实，在即将到来的PTC ASIA上，我们也将‘小试牛刀’，展示最新的产品和技术。未来，弗兰德将始终践行西门子价值观，为客户提供创新的产品、完整的解决方案和优质的服务，做到客户首选、市场领先，助力中国制造业更上一层楼。”

不忘初心 吟啸且徐行

来自德国的弗兰德集团，最初是为当时流行的电机集中驱动提供木质皮带机，随着电机成本降低、高效驱动对减速机需求增长，弗兰德公司迅速成长为提供齿轮解决方案的市场领袖。于2005年，弗兰德全资加入西门子，而当时担任负责人的便是陈沛坚先生。“对于个人而言，我对减速机有着深厚的情怀，怀揣着对机械传动的赤子之心，在2009年离开弗兰德后的第九年，我因缘际会的回归到弗兰德，就像漂泊的游子终于回到家乡。” 谈及本次重磅回归到弗兰德，陈总感概万千，“市场在不断变化，我欣喜看到这种更加智能化、信息化的行业发展，弗兰德也在积极应对这场变革。唯一不变的，是‘弗兰德人’对高品质的坚守和对传动行业的初心。我们致力于打造卓越的旗舰企业，成为大浪淘沙后的经典。同时，为机械传动产品插上数字化的翅膀，更加轻快自由的在这风云变幻的市场中翱翔。在整个动力传动领域树立起新的行业标杆。

恰逢中国改革开放四十年，中国工业市场正在经历前所未有的挑战和进步，用户对需求响应时间和产品个性化定制的要求不断提升，倒逼供应商进行转型升级，企业对于新兴技术的渴求比任何时候都更迫切。这对于弗兰德来说，是机遇也是挑战。作为领先世界的顶级专业传动系统制造商，在求变创新的同时，弗兰德也在作出脚踏实地的转变，在中国减速机的发展与标准提升等方面不断努力。未来，弗兰德将会进一步以客户和市场为导向，打造更高的客户满意度和更好的性价比。秉持初心，在陈总这位久别重逢的领导人的带领下，弗兰德在创新的路上，吟啸且徐行。