ABB集团首席执行官昊坤

2011 年5月11~12日，由全球领先的电力和自动化技术集团ABB举办的“ABB自动化世界”活动于5月11日至12日在北京举行，超过2000名来自全国各 个行业的用户参加了此次盛会。作为ABB北亚和中国区最大年度活动之一，2011年“ABB自动化世界”以“能源效率与可再生能源”为主题，活动旨在传播 自动化与运动控制技术知识，帮助参会企业实现增效节能，并合理利用可再生能源。

整个活动涵盖主题论坛、平行行业论坛、100多场技术讲座以及展览展示，以帮助客户了解ABB最新自动化技术，同时客户还有机会在现场与ABB专家进行交流。

在主题论坛上，ABB集团首席执行官昊坤表示：ABB 2011年第一季度在中国的增长非常强劲，订单额增长达到了70%，远远高于亚洲39%的平均水平。在中国的自动化和电力领域，ABB都能真正支持、帮助中国客户满足不同领域的需求，成功应对各类挑战。

本次“ABB自动化世界”召开的背景正处在中国“十二五”的开端之时，而主题“能源效率与可再生能源”恰是符合“十二五”的发展重点。

“中 国‘十二五’计划中提到，到2015年非化石能源将占一次能源消费比重的11.4%，而相应的国内二氧化碳排放将要降低17%，这为可再生能源的发展和能 源效率的提升提供了很大的发展空间。”昊坤表示，在“十二五”期间，ABB将支持中国经济向低碳和高能效转化，并不断将更多先进的技术引入到中国。“为 此，ABB成立了专门针对智能电网、风能、太阳能等垂直领域的专业团队，我们希望他们能够针对各个不同的领域，了解这些不同的行业，然后更好的帮助客户开 发出他们所需要的产品、技术和解决方案。”

ABB中国首席执行官方秦则说：“我们希望通过‘自动化世界’这样的活动让中国市场的客户解一 点：ABB在中国所生产、研发并提供服务支持的产品和服务中，85%~90%都可以实现全球供应。对我们的客户而言，如果他需要整个供应链支持的话，我们 不仅可以在中国也可以在全球提供产品、技术支持，为客户提供他们所需要的服务。”

在本次自动化世界活动上，ABB展示了其多种能效和能源解 决方案。如一站式电动汽车充电解决方案、交流传动与高效电机的节能审计方案、应用于大功率风电机组和光伏发电的变流器技术、可靠高效的风电配套用电动机解 决方案等，并展示了变频器、高效电机、风力发电机、PLC、铁路及城轨车辆牵引设备、机器人、分析仪表系统等产品，配合石油天然气、石化、冶金、造纸、船 舶、水处理等领域的能效解决方案。同时现场的电动汽车快速充电技术、机器人装配演示、自动化系统控制演示、铁路专用牵引变流技术、太阳能光伏逆变技术、风 能及储电等多种技术。

同时进行的四场平行行业论坛分别探讨了可再生能源的机遇与挑战、电气自动化集成、智能楼宇与家居、铁路及城市轨道交通 中尖端技术的应用，以及广泛涉及石油石化、冶金、矿产、水泥、造纸、风能、太阳能、船舶、起重机、电力、铁路、水处理和汽车等行业的106场技术讲座更是 吸引了众多参观者的驻足。

在论坛上ABB还确定了一系列投资中国的计划。如在2011年，ABB在华还会新招2000名工程师，侧重服务于中国的电力、机械等工业客户。