10月25日傍晚，上海浦东嘉里大酒店上海大宴会厅内金碧辉煌、花团锦簇，嘉宾、展商、媒体欢聚一堂，共同庆祝亚洲国际动力传动与控制技术展览会(PTC ASIA)创办20周年。

主持人致辞

PTC ASIA展组织单位领导高层与来自德国、意大利、英国、日本、中国台湾等国内外行业协会及尊贵的展商代表相聚在盛大晚宴，见证这一喜庆时刻。德国汉诺威市威尔市长也专门发来贺电，对展会创办20周年表示热烈祝贺。

嘉宾致辞

晚宴现场蓬荜生辉，觥筹交错，热闹非凡。亚洲国际动力传动展主办单位代表——中国液压气动密封件工业协会理事长沙宝森、中国机械通用零部件工业协会常务副会长兼秘书长王长明、德国汉诺威展览公司高级副总裁裴喜和德国机械设备制造业联合会下属流体动力委员会会长Christian Kienzle等先后致辞。

举杯共庆盛举

沙宝森致词指出，PTC ASIA经过20年的磨砺，已成为亚洲第一、世界第二的动力传动与控制技术领域国际知名品牌例展，全面展示了液压、气动、密封、机械传动与零部件、压缩机、紧固件和弹簧、轴承等方面的一系列创新产品与技术，在国际上享有很高的声誉。他指出，近三年来，中国液压气动密封行业的投资激增，已超过前“十一个”五年计划投资的总和，自主创新能力不断增强，行业也保持着20%的稳定发展速度，为我国流体传动产业由量变到质变奠定了坚实基础。今年PTC ASIA展盛况空前，从这一侧面也反映出我国动力传动产业健康发展的好势头。在此，他代表组织方对为PTC展会作出贡献的单位、展商、同业组织、新闻媒体和广大观众表示衷心的感谢。

到场嘉宾共同祝愿这美好时刻

裴喜致词首先对PTC ASIA创办20周年表示热烈的祝贺，并对展会未来发展充满信心。他在讲话中表示，本届PTC展览会是举办以来最为成功的一次，无论是展商质量还是展商数量，展会堪称这一领域亚太地区首屈一指的国际盛会，也是世界同类展会中位居第二位的展会。尤其是近年来，组织方从企业的实际情况出发，不断创新办展方式、拓展服务内容、改善服务态度作了大量工作，使得展会越办越好，规模越来越大，成了展会业中的著名品牌，深受展商和观众欢迎。

庆典晚宴通过图片和影像资料展示了PTC ASIA过去 20年走过的光辉历程：为了推进机械基础产业的技术进步和行业发展，为行业搭建交流展示平台，1991年由中国机械电子工业部成功引入国际知名的汉诺威工业博览会动力传动主题展部分，命名为：中国国际动力传动与控制技术展览会(PTC China)。首届展会在北京国际贸易中心成功举办。随着PTC China展会范围的扩大，为适应展会发展需要，1999年PTC China首次在上海市世贸商城展览中心举办。2002年4月中国液压气动密封件工业协会与汉诺威展览会(中国)有限公司签订合作协议，正式将PTC China更名为亚洲国际动力传动与控制技术展览会(PTC ASIA)简称PTC。商定由中国液压气动密封件工业协会和德国汉诺威展览公司共同组织，并于2002年10月落户上海新国际博览中心。2003年，中国机械通用零部件工业协会的鼎力加盟，使得PTC ASIA的产业链更加完整，加速了PTC ASIA在中国乃至亚洲的机械基础零部件领域的发展。

宴会现场

20年间，展会无论是展出面积还是参展商数量上都实现了逐年递增，从1999年的200多家参展企业到如今的1,500多家，经历了相当大的飞跃。而展出面积也从原来的2,500平方米增加至现在的92,000平方米。同时也帮助中国展商进入国际市场创造了条件，为海外展商进入中国提供了优秀平台和绝佳机遇。随着PTC ASIA国际化水平的不断提升，今年的展会迎来了德国、意大利、韩国等国家展团以及由美国、西班牙、英国、法国、奥地利、土耳其、俄罗斯、印度、中国台湾等国家和地区组成的国际展团，为世界和中国动力传动与控制技术市场资源的沟通架起桥梁。

晚宴现场还向长期积极参与并给予展会大力支持的参展商和相关同业协会颁发了奖项，以答谢客户与市场的关注。在场嘉宾与展商兴致高昂，把酒畅谈，一片欢声笑语洋溢，共同分享展会的喜人硕果。

过去的20年，PTC ASIA历经了艰辛与坎坷，在激烈的市场竞争中，脱颖而出，傲然昂首于产业的最前沿，见证了动力传动领域的波澜起伏。PTC ASIA所走过的20年，是不平凡的20年，是披荆斩棘的20年，但同时也是充满辉煌成就的20年。因为这20年坚持了改革开放的方针和诚信服务的宗旨，得到了原国家机械工业部、国家科技部、上海市政府等有关部门以及世界各国同业协会的大力支持。二十年光辉历程，二十年友好合作，孕育着PTC展的蓬勃发展。以此也展现出20年前，中德两国有识之士共同培植下PTC展这棵幼苗，如今已长大成材，结出丰硕的果实，成为世界同仁的骄傲!二十年风雨，二十载风华，千帆竞发，万众瞩目。PTC ASIA将继续秉承发展与创新的理念，传承薪火，共铸新的辉煌!