北京——多元化的工业产品制造商伊顿公司日前凭借其在可持续发展报告和企业社会责任方面的杰出表现斩获两项殊荣。伊顿公司《2010年中国可持续发展报告》因其详实的内容和高度的行业借鉴性荣获由《WTO经济导刊》和中国可持续发展工商理事会授予的“金蜜蜂2011优秀企业社会责任报告•外商及港澳台企业” 称号。同时，伊顿连续三年荣登由中国社会工作协会企业公民委员会揭晓的“中国优秀企业公民”榜单，以表彰其在履行企业公民责任方面所作出的突出贡献。

伊顿中国区总裁尚尔兵博士表示：“我们很荣幸能得到在可持续发展领域的认可。可持续发展是我们开展业务的坚实基础和方式。我们从2008年开始每年对外发布《中国可持续发展报告》，介绍公司在该领域的重要成果，展示伊顿为实现在中国市场的可持续发展所提供的广泛的创新环保技术，合作和投资项目等。我们将责无旁贷继续担负起一个有道德的企业公民的责任，努力为我们工作和生活所在的社区作出应有的贡献。”

“金蜜蜂2011优秀企业社会责任报告”获奖名单在第四届中国企业社会责任报告国际研讨会上揭晓。此次优秀企业社会责任报告奖项共设七大类，包括领袖型企业、成长型企业、外商及港澳台企业、专项奖、创新报告奖、长青奖和特别贡献奖。和伊顿共同获得“外商及港澳台企业优秀企业社会责任报告”的企业有五家外资企业。此外，经过历时两个多月严格的专家评审，伊顿和50多家国内外企业从上百家候选单位中脱颖而出，获得“优秀企业公民”称号。

今年，伊顿已经在中国可持续发展和企业社会责任领域荣获了5项荣誉。自此，伊顿从2008年以来已经在中国市场获得了近25个相关奖项。今年7月，在上海市外商投资企业“责任、创新”座谈会上，伊顿申报的低碳环保类《绿色动力解决方案》荣获“企业社会责任优秀案例”，并被选入由上海市商务委和上海市外商投资企业协会联合编写出版的《责无旁贷》一书中。6月，在由《中国企业报》和中国外商投资企业协会等多家机构共同主办的中国企业社会责任年会上，伊顿荣登“2011(第三届)中国企业社会责任榜” 100强榜单，并获得“2011中国社会责任特别大奖”的殊荣。

伊顿公司是一家多元化的动力管理公司，2010年销售额达137亿美元。2011年，公司已成立100周年。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源品质、输配电及控制系统;工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务;商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统;以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7万名员工，产品销往150多个国家和地区。如需进一步信息，请访问公司网站 www.eaton.com.cn。