斯图加特，2013年2月26日

在全球市场多元化发展，欧元区市场不稳定的环境下，总部位于斯图加特的缆普集团于 2011/2012财年(2011年10月1日至2012年9月30日)实现小幅增长。作为电缆和连接技术领域集成方案和品牌产品的领先供应商，缆普集团实现8.6亿欧元销售额，比上财年增长1.5% (2010/11财年：8.47亿欧元)。由于电缆的价格随每日市场铜价变化，如果上财年铜价没有下跌，则缆普集团的销售额增长将更为显著。在2010/11财年，销售额由于平均铜价的增长实现了7%的同比增长。而法国、意大利和西班牙由于受欧债危机的严重影响，业绩呈两位数下降。排除这些因素，2011/12财年的销售额本可以实现3%的涨幅。全球员工人数从3000 名增加到3150名。税前利润为5430万欧元(2010/11财年：6820万欧元)，铜价的下跌对税前利润带来的影响约有700万欧元。

“尽管受欧债危机影响，我们公司的财政状况依然很健康，我们对自身进行了正确定位。我们将进一步带领缆普集团从现有的位置走向更加美好成功的未来”，Lapp Holding AG董事会主席Andreas Lapp如是说。

各区域参差不齐的发展

1. 欧洲: 欧元区持续的不确定性导致国内需求下降。2011/12财年该区域销售额为5.94亿欧元(2010/11财年为6.2亿欧元)，下降了4%。在欧洲，各个国家的发展程度不同。英国、俄罗斯、乌克兰和土耳其经历了强势增长。受欧债危机影响的国家(法国、意大利、西班牙)则呈现负增长。作为最强劲的市场，德国的销售额占整个集团销售额的36%，达到3.06亿欧元，比2010/11财年(3.02亿欧元)增加1.5%。仅德国就有1200名员工，比上一年增加50人。整个欧洲市场占缆普集团营业额的69%(上财年73%)，仍然是集团的核心市场。

2. 亚洲: 亚洲强劲的经济增长对该区域内的公司尤其有利。同比涨幅20%，销售额达到1.83 亿欧元(上财年1.53亿欧元)。亚洲区域的销售额增长得益于集团在该区域的针对性投资。这使亚洲区域占集团销售额的比重上升至21%(上财年18%)。

3. 美洲: 美洲的销售额增长势头强劲，增长了12%达到8300万欧元(上财年：7300万欧元)。美国的销售额增长尤其显著，达到22%的涨幅。

稳定的收入及财务状况

由于生产规模和员工人数的进一步持续扩张，人员和材料成本从2.62亿欧元增加到2.8亿欧元。整个财年动荡波动的铜价对集团销售额的小幅增长有极大影响。2011/12财年全年平均 DEL铜价为614欧元/100公斤，比上财年降低8%(上财年：667欧元/100公斤)。

税前利润为5430万欧元，比2010/11降低了1390万欧元。然而下降的利润包括约700万欧元的“铜价影响”。尽管如此，银行的净负债仍然全部偿还。2010/11财年，公司呈现出强劲的现金状况。与此同时，家族企业的产权率上升到54%(上财年：50%)。“尽管有大量投资和强劲的现金状况，我们仍然能扩大产权率。这意味着我们采取的方案是战略性的，并且能根据市场需求快速做出投资反应”，集团财务总监Dr. Uwe Schwellbach如是说。

增加投资

位于斯图加特的缆普集团在2011/12财年增加了投资，为日后的进一步增长打下基础。因此投资额增长到3300万欧元(上财年：2100万欧元)。最大的投资在德国。例如，全自动服务和路德维希堡的物流中心建设花费了1600万欧元。这个先进的仓库(总投资: 4800万欧元)去年秋天投入试运行，并且将于2013年年中正式启用。另一项主要投资是位于博帕尔的工厂，这是缆普集团在印度开设的第二家生产工厂;同时也对几家现有工厂进行了产能扩张，如斯图加特Contact GmbH，意大利Camuna Cavi和美国Lapp Cable Works。此外，缆普集团收购了合作多年的罗马尼亚代理商Coelco Trade S.R.L，并且支付了130万欧元左右用于SAP ECC 6.0。

本财年的投资重点将放在亚洲。例如，投资550万欧元在中国上海建立新工厂，投资270万欧元扩张韩国的现有工厂，为光伏行业生产辐照交联电缆。欧洲方面，准备在波兰投资410 万欧元建设全新的行政及物流中心。本财年仅仅用于SAP维护的费用将达到100万欧元。全新的信息通讯技术使缆普更进一步优化流程，改进服务并且更快满足客户需求。本财年的全部投资为3500万欧元。

多项创新

与此同时，公司也在全力推进创新。为了将品质优良、价格优惠的新产品更快推向市场，并且设定新的全球标准，产品研发流程采取门径管理系统。第一个试验计划已经开始。

在上财年，公司以多项创新证实了其在电缆和连接技术领域的先锋地位。例如，两款全新的动力控制电缆问世：全新ÖLFLEX® Classic 110和ÖLFLEX® Smart 108用途更广泛、更高效、性能更卓越。公司对于ÖLFLEX® SMART 108产品感到尤为骄傲，通过再生PVC材料的标准化和循环利用，我们可以提供客户更优惠的价格并且保护环境。针对风能行业，我们能为客户提供20款ÖLFLEX®符合北美风机安装新标准(UL 6141)的电缆产品。

成功案例

· 欧洲最大、世界第三大的显示系统安装在能容纳13500人的伊斯坦布尔Fenerbahçe Ülker 体育场。为确保这一“飞行立方体”安全地上下移动，缆普设计了长28.5米、重415公斤的 SILVYN CHAIN®动力拖链，其中用到ÖLFLEX®连接控制电缆确保运作可靠性。

· 德甲联赛Borussia Dortmund体育场的屋顶上共有8,800块薄膜太阳能板(总功率达到 924kwp)与4个成Y阵形的线束连接。通过这一方案，太阳能板和逆变器之间最多可以减少60%太阳能电缆。

· 针对挪威公司Aker Solutions的应用案例，缆普研发了耐用的特殊电缆，特别适合石油钻塔恶劣的气候条件。因此缆普近期被Aker Solutions官方任命为连接技术的首选供应商。

· 康士坦茨应用科技大学的学生参加了马德里举行的“Solar Decathlon Europe 2012”国际竞赛，在竞赛中他们设计了名为ECOLAR的楼宇，使用智能能源概念实现零能源房屋标准。所需电缆皆由缆普提供。来自康士坦茨的学生队伍最终在竞赛中获得第四名。

缆普为电动汽车研发的充电系统在市场上取得领先。他们在量产中的应用持续上涨。例如，某法国生产商的电动汽车配有缆普的充电电缆。几家高端德国汽车生产商也即将为缆普充电系统生产配套产品。缆普充电电缆有很大的需求，尤其是创新型LAPP HELIX充电系统。这是款“蛇形设计”的充电电缆，节省安装空间、自重轻、用料少、节约成本。

展望2012/2013财年

缆普集团预计本财年，即2012/2013财年的增长情况不会有太多变化。销售额的增长是个位数，并且与上一年的涨幅相似，在某些子公司略微下滑。“我们预计今年会有持续稳定的发展”，Dr. Schwellbach解释道。由于投资金额高，折旧和成本增加，2012/13财年的利润预计会比上财年低。

为了弥补增加的投资开支以及更高的材料和人员成本，集团提出提高效率、降低材料成本。但是没有任何裁员，相反：全球范围内的员工总人数在本财年还将略微增加。

本财年的特别焦点是员工社会技能的进一步开发。这意味着提高团队合作能力，鼓励一体化工作方式，从而培养员工实现跨部门合作。Andreas Lapp说道：“我们的员工充满工作积极性并追求效益。多亏各地员工的贡献，我们公司在未来将持续壮大。”