SCARA工业机器人的全球领导者*1—精工爱普生集团(东京证交所股票代码：6724，下文简称为“爱普生”)于10月29日发布了旗舰H系列新品——轻量、紧凑的H4型机器人。

新品的上市进一步扩充了爱普生于2013年2月公布的旗舰H系列。H4型机器人搭载爱普生独创的升级版智能运动控制*2技术，可应用于精密仪器的输送和装配以及食品、药品与化妆品的输送和包装等领域。该机器人还具备防静电(ESD)保护功能，适合在无尘车间使用。

采用新H4系列，顾客可按需设计生产线，通过从应用程序中简单地选择所需的性能模式，即可实现产能最大化。与爱普生上一代G3系列SCARA机器人(有效载荷3公斤)相比，H4型机器人在高速模式下的标准循环时间缩短了20%，而低振动模式则进一步降低了振动幅度。H4机器人高度仅为550毫米、重量仅为14公斤，是目前世界上350毫米臂长级SCARA机器人产品中体积最小、重量最轻的机型之一*³，有助于帮助工厂节省空间。

爱普生将工业领域视为未来发展的重要市场，可充分发挥特长，提供爱普生独特的产品和服务。展望未来，爱普生将不断推出更多H系列新品，继续强化对顾客的支持。

*1：2012年爱普生SCARA工业机器人销量创行业最高收入纪录。

数据来源：富士经济咨询有限公司(Fuji Keizai)《2013年全球机器人市场当前及未来形势研究报告》。

*2：独特的爱普生技术，可确保机器人在高速状态下实现准确的操作，并且振动极低。

*3：该数据源自截至2013年10月爱普生关于机器人产品体积及重量的调查报告。

■ H4 SCARA机器人的性能及特点

1. 高速

与爱普生G3机器人相比，H4型机器人在高速模式下的标准循环时间缩短了20%。

2.紧凑

高度仅为550毫米、重量仅为14公斤，H4机器人是目前世界上350毫米臂长级SCARA机器人产品中体积最小、重量最轻的机型之一。小型、轻量可节省空间，增加顾客设计生产线的灵活性。

3.低振动

低振动模式可进一步降低振动幅度，使H4机器人胜任更精细的自动化装配任务。

应用领域：

▪ 精密仪器，包括硬盘驱动器的输送和装配。

▪ 商品，如食品、药品和化妆品的输送和包装。

欲了解更多爱普生机器人相关信息，请访问：www.epson.com.cn/robots/ 。

爱普生工业机器人在中国

2009年10月， 爱普生机器人(机械手)正式在中国成立服务中心和营销总部，该部门隶属于爱普生(中国)有限公司，全面负责中国大陆地区爱普生工业机器人(机械手)产品的市场推广、销售、技术支持和售后服务。目前，在中国地区推广的产品主要以4轴工业机器人(机械手)、6轴工业机器人(机械手)为主，同时提供业内通用的工业机器人(机械手)。

爱普生机器人(机械手)在中国主要推广的产品有：高速机器人(机械手)、高精度机器人 (机械手) SCARA 机器人(机械手)、水平多关节机器人(机械手)、视觉机器人(机械手)、组装机器人(机械手)、搬运机器人(机械手)、自动装配机器人(机械手)系统、激光自动焊接机器人(机械手)系统、激光自动切割机器人(机械手)系统、柔性自动化机器人(机械手)系统、模块机器人(机械手)系统、柔性模块化机器人(机械手)系统等。

爱普生工业机器人(机械手)秉承一贯的高速度、高精度、低振动、小型化的特性，为中国用户提供全球技术领先的高性能产品。同时，爱普生在视觉系统、传送带跟踪技术以及机器人(机械手)力反馈应用技术有独特的优势，基于这些技术，爱普生机器人 (机械手)使独特、高性价比的系统设计成为可能，为中国工业机器人(机械手)的应用提供更为广阔的应用空间。

关于爱普生(Epson)

爱普生是世界领先的创新企业，主要产品包括喷墨打印机和打印系统，3LCD投影机、工业机器人、传感器和微型元器件。爱普生基于省、小、精技术，跨越商务、家庭、商业和工业市场，致力于为全世界的顾客提供超越他们期待、开阔他们视野的产品与解决方案。

位于日本的精工爱普生公司是爱普生集团的核心企业。爱普生集团在全球设有96家公司，员工总数逾68,000人。爱普生为全球环境及其所在地区的社区发展不断做出贡献，并以此为荣。