— 订单额增长6%，各事业部均实现增长

— 基础订单增长5%，全球三大业务区域均实现增长

— 受年初订单储备影响，销售收入增长1%

— 订单出货比为1.13

— 运营息税摊销前利润率上升20个基点，增至12.3%

— 净利润为5.72亿美元，扣除2017年电缆业务剥离所得收益后实现增长

— 运营业务现金流为-5.18亿美元，预计全年现金流充裕

ABB集团首席执行官史毕福表示：“2018年第一季度，各事业部订单额均实现增长，销售收入和运营业绩也实现增长。贝加莱的整合工作进展顺利；同时，我们正在积极筹备，预计将于2018年第二季度完成对GE工业系统业务的收购并启动后续整合工作。”

他进一步表示：“我们将继续投资于销售、研发以及领先的ABB Ability数字化平台与解决方案。2017年，ABB转型成为一家更精简、更具实力的公司，在此基础上，我们将更坚定地专注于以客户为导向和不遗余力的全面执行。”

短期展望

欧洲和美国宏观经济指标呈现向好趋势，中国市场也有望继续增长。整体上，全球市场正重拾增势，但世界部分地区仍充满不确定性。石油价格和汇率的变化将继续对公司业绩产生影响。

2018年第一季度业绩

订单额

本季度订单额增长6%（按美元计价增长16%），四大事业部订单额均实现同比增长。基础订单（1500万美元以下订单）增长5%（按美元计价增长15%），全球三大业务区域实现全面增长。大额订单占订单总额的比重为10%，与去年同期持平。

美元汇率的同比变化为订单额带来7%的增幅。2017年收购贝加莱与剥离相关业务带来的业务组合变化相抵后，推动订单额净增长3%。第一季度的订单出货比为1.13，去年同期为1.07。

服务业务订单额同比增长8%（按美元计价增长15%），占订单总额的比重为19%。

市场概况

第一季度区域需求趋势向好：

欧洲市场订单额在轨道交通、特种船舶和过程工业领域表现出色，但订单总额下降3%（按美元计价增长15%），法国、英国、芬兰和瑞典订单额的下降抵消了瑞士、挪威、西班牙和德国的增长。该地区的基础订单增长2%（按美元计价增长21%）。

得益于一般工业市场需求的增加以及过程工业市场形势的改善，美洲市场订单总额保持平稳（按美元计价增长1%）。美国的订单额与去年持平；巴西实现增长；加拿大和墨西哥订单表现则有所下降。该地区的基础订单增长1%（按美元计价增长3%）。

亚洲、中东及非洲区的订单总额增长20%（按美元计价增长30%）。其中，基础订单增长12%（按美元计价增长19%）。中国、印度和阿联酋市场在大额订单和基础订单方面均取得良好增势。

ABB三大主要客户市场领域的趋势如下：

电力领域的客户，特别是在亚洲、中东及非洲区，持续增加对并网、电网自动化和高压产品的投资。

在工业领域，机器人和短周期产品的市场需求呈现稳定增长态势，对变压器等电网产品的需求有所增加。受大宗商品价格走势预期的影响，石油、天然气和矿山等过程工业的市场需求增加。流程工业大订单持续低迷。对食品饮料、汽车和3C（计算机、通讯和消费类电子产品）行业的持续关注推动了订单增长，尤其是在机器人解决方案领域。

交通和基础设施领域市场需求稳步增长，轨道交通行业电气化产品订单表现出色。特种船舶行业客户呈现选择性投资。得益于一系列创新产品的发布，楼宇自动化解决方案的市场需求仍保持稳健增长态势。数据中心和电动汽车充电业务的订单额保持强劲增长。

销售收入

第一季度销售收入同比增长1%（按美元计价增长10%）。 机器人及运动控制事业部、电气产品事业部持续的订单增长有力确保了销售收入的增加。受2017年末订单储备下降的影响，工业自动化事业部的销售收入同比持平，电网事业部有所下降。

服务业务销售收入增长8% （按美元计价增长15%），占销售收入总额的18%，去年同期为18%。

美元汇率的同比变化为销售收入带来7%的增幅。2017年收购贝加莱与剥离相关业务带来的业务组合变化相抵后推动销售收入净增长2%。

“新阶段”战略 

ABB自2014年起实施“新阶段”战略以来，重点关注三大领域：盈利增长、不遗余力的全面执行以及业务主导的跨部门合作。期间，ABB通过产品组合与运营的转型将自身塑造为一家以市场为导向的、专注而精简的公司。当前，ABB技术全面覆盖电力和工业自动化价值链，应用于从发电端到用电端、从自然资源开采到产成品完工的各种场景。ABB四大事业部正积极发扬企业家精神，推进盈利增长，持续投资于销售、研发以及领先的ABB Ability™数字化解决方案。ABB的运营模式高度关注各事业部的运营执行，强化薪酬与运营绩效的关联。在更有利的市场形势下，ABB将更好地把握市场机遇。

盈利增长

作为推动盈利增长的举措之一，ABB继续扩充其ABB Ability™数字化解决方案，目前已达210余种。一季度，ABB赢得多个应用ABB Ability™解决方案的新订单，包括澳大利亚两条重要的高压直流线路升级项目订单，以及挪威特隆赫姆市电动汽车充电解决方案订单。

ABB旨在通过持续的业务组合管理创造价值。贝加莱并入ABB工业自动化事业部，成立全新的机械与工厂自动化全球业务单元，目前项目进展顺利，预计将实现超过10亿美元的中期销售收入目标。继收购贝加莱之后，ABB近期宣布投资1亿欧元在贝加莱总部所在地奥地利Eggelsberg建设全球最先进的创新与培训园区。新的园区将于2020年投入运营。

收购GE工业系统业务的相关审批工作正在进行，按计划ABB将于第二季度末之前完成此项交易。

不遗余力的全面执行

在完成EPC业务模式转型之后，ABB从2018年1月1日起将EPC业务列入“公司及其它”项目中的非核心运营机构，直接向ABB集团首席财务官汇报，管理EPC现有的历史项目。 

2017年底，ABB完成了重点针对供应链管理及运营质量的“千日项目”。在此基础上，集团将继续推动净成本节省，以克服大宗商品的影响，并支持集团实现每年3%到5%的销售成本节省目标。在质量与运营领域，集团持续努力，通过在各事业部实施精益六西格玛项目等举措，推动整个公司达到世界顶级的效率水平。

业务主导的跨部门合作

ABB将继续加强品牌建设。2018年3月1日起，作为打造统一品牌战略的一项举措，葆德电气正式更名为ABB。

2018年1月，ABB宣布成为国际汽车联盟电动方程式锦标赛的冠名合作伙伴。电动方程式是推广和测试电动汽车相关电气和数字化技术的卓越平台。

债券发行

为保持融资结构效率，ABB于2018年4月3日在美国完成了总额15亿美元的债券发行，包括2年期、5年期和10年期三种类型。债券融资将被用于一般性公司用途，包括支持对GE工业系统业务的收购。 

前景展望

欧洲和美国宏观经济指标呈现向好趋势，中国市场也有望继续增长。整体上，全球市场正重拾增势，但世界部分地区仍充满不确定性。石油价格和汇率变化将继续对公司业绩产生影响。

长期来看，能源革命和第四次工业革命为电力、工业、交通与基础设施这三大主要市场领域创造了积极的发展前景。凭借良好的市场定位、全面的市场和区域覆盖、领先的技术和突出的财务能力，ABB旨在把握机遇，实现长期盈利增长。