· 2017年的销售额达7.403亿欧元，受到良好的市场环境的推动 – 增长率几乎达9%，超出了预期

· 所有事业部的销售额全部实现增长 – 自动化和数字化解决方案方面增长强劲

· 收购和开拓增长中的市场加强了公司的全球地位

· 投资于研发以及全球生产网络的现代化和扩张

· 员工队伍参与数字化带来的文化变革

· 进一步的增长预期将通过三个战略主推方向以及扩大数字化和自动化解决方案业务实现

2017财年对于魏德米勒集团来说是成功的一年。在非常良好的市场环境推动下，公司实现了7.403亿欧元的销售额，同比增长8.8%。魏德米勒在汉诺威工业博览会期间的年度新闻发布会上公布了上述结果。“我们对这一表现感到非常满意。我们超越了我们自己对2017年的预期，并实现了公司历史上的最高销售额，”魏德米勒执行董事会发言人JörgTimmermann先生解释道。“魏德米勒很早就意识到数字化的潜力，我们对于新的自动化应用与数字化解决方案的投资现在正在开始获得回报，”他表示说。除此之外，公司在既有领域中的业务也呈现积极发展的态势。“结果表明，我们的策略方向是正确的，”Timmermann先生说。调整汇率影响之后，销售额增长率甚至更高。

魏德米勒集团执行董事会，Elke Eckstein女士(首席营运官兼首席数字化营运官)，Jörg Timmermann先生(执行董事会发言人兼首席财务官)，José Carlos Álvarez Tobar先生(首席营销官)对魏德米勒2017年的业绩非常满意

所有事业部的销售额全部实现增长 – 通过自动化和数字化解决方案实现强劲增长

通过在2017年将各事业部重组为装置及现场接线、电器柜产品和工业自动化及解决方案三大事业部，魏德米勒完成了元器件业务到解决方案业务的转变并取得了成功：在过去的一年里，所有事业部的销售额都大幅提高，其中工业自动化和解决方案事业部实现了近24%的强劲增长。“现在魏德米勒提供广泛的自动化和数字化应用组合，包括用于提供和处理过程数据的通信组件、开放式和独立于平台的自动化工具箱u-mation，以及为优化生产性能而定制的数字化解决方案，”首席营销官José Carlos ÁlvarezTobar先生解释说。“但是，针对魏德米勒接线端子系列中Klippon Connect A系列以及与此相关的新服务的需求增长，也超出了我们的预期。”

收购和开拓增长中的市场增强了公司的全球地位

通过收购美国、加拿大和墨西哥的魏德米勒销售公司，所产生的积极影响在2017年10月进一步体现。这些并购对于提升北美地区的销售额(同比增长约30%)做出了重大贡献。与此同时，魏德米勒通过在印度成立一家集团公司、在中国台湾设立销售联络处，以及通过收购马来西亚经销商ConnectPlus Technology，对东南亚这一重要的增长市场进行投资。“这些并购支持了我们在工业联接、通信以及数字化方面的增长战略，”ÁlvarezTobar先生表示。“通过这些业务的存在，我们能够不断推进我们的战略，并使魏德米勒与各地区的自动化和数字化解决方案保持一致。我们在这年的头几个月就取得了显著成效。”收购完成后，魏德米勒在2017年底的全球雇佣人数接近4700名员工，其中1800名员工位于代特莫尔德工厂。

投资于研发及全球化生产网络的现代化和扩张

2017年，魏德米勒将4460万欧元、将近5%的营运收入投资于研发。而未来这一趋势将会继续。“代特莫尔德的客户和技术中心建设将在第三季度完成 – 这是魏德米勒历史上最大的一笔投资，也是开发新解决方案和服务的重要组成部分，”首席运营官兼首席数字化营运官Elke Eckstein女士解释说。此外，位于帕德博恩的创新研发部正在建设中，作为投资项目的一部分，魏德米勒负责整体项目管理，并且将会在帕德博恩大学和弗劳恩霍夫研究所旁边租用大楼。该研发部正在推动一项核心研究项目，作为“It’s OWL”技术网络的一部分，是最近5年才研发出来的，它以多个探索与未来相关的重要主题的项目为代表。与此同时，魏德米勒还投资于扩大和现代化升级产能，以便为今后几年的需求增长做好准备。“在过去的一年中，我们成功升级了位于代特莫尔德的金属生产和表面处理设备，并扩大了我们在捷克的生产设备，”Eckstein女士表示。“今年2月，我们还在中国苏州为生产厂房的合并和扩建举行了奠基仪式。”

员工队伍参与数字化带来的文化变革

魏德米勒未来会专注于推进文化和思维变革。为此，公司正在积极将员工融入数字化变革所带来的过程中。“数字化只有与员工相结合才能发挥作用。主动接近他们和让他们参与这一过程是我们目前正在积极努力的一个关键方面，”Eckstein女士表示。“我们正在调整组织和架构，以便能够更加敏捷、快速地适应变化。而魏德米勒的员工将会处于这一舞台的中心，他们将是成功的关键。”

通过三个战略主推方向，在2018年继续保持强劲增长

未来，魏德米勒的目标是巩固作为数字化实现的合作伙伴，并为客户提供解决方案，为行业的数字化转型做出重要贡献的角色。魏德米勒正在通过三个主推方向 – 工业联接、工业通信和工业数字化，以保持其增长势头。“通过这三个主推方向，我们将会继续以一种充满活力、前沿和可持续发展的方式直到2020年。基于良好的市场前景和2018年的成功开局，魏德米勒有信心在2018年实现增长8%以上，并且在年底实现8亿欧元的销售额，”JörgTimmermann先生表示。