苏清罗 上海倍加福工业自动化贸易有限公司 亚太区产品市场部总监

在特殊细分市场中，倍加福深入调查客户的应用问题和需求，无论是全球第一个获得SIL3/PLe功能安全认证的RVS58S编码器，还是瞄准清洁能源的近海风电专用RHI90O产品及符合ECOLAB食品安全认证的RVI58L编码器等，都努力符合客户及市场的要求。

倍加福编码器产品线的主要优势在于产品线的丰富性和针对细分市场的专业性。其通用型编码器有各种电气接口和机械安装方式可选，主要针对中高端市场，产品的应用对质量和可靠性要求非常高，主要考虑到因为产品的不稳定和失效将带来很大的外延性损失。同时倍加福的产品在重工领域存在经年的市场考验，极具口碑。

倍加福经济型产品满足一般轻工市场需求，该类市场电磁兼容型环境较好，对机械强度和电气干扰要求不高，以满足功用和稳定工作为主要目标。同时，针对国产和日系产品的弱点，弥补市场间隙，从抗干扰性和机械设计等方面，全面改观行业竞争策略，即使是单一产品设计，也可满足各种特殊应用需求。

倍加福编码器依靠精确性、稳定性等优质性能，一直是风能、工程机械、港口机械、纺织、印刷及门控等行业的测距、定位等应用的上选。风能与防爆环境行业近几年技术不断上升，倍加福也推出了新产品及新应用。

现今越来越多的国家正在努力寻找能高效转换的可再生能源，以满足能源供应的清洁性和可持续性，风力发电技术正是主要被关注对象之一。其中，近海区域，因海平面地形平坦，风剪切粗糙度小，富存稳定的强风资源，同时靠近沿海电力负荷中心，可避免土地使用限制，容易为公众所认可，未来必将吸引更多的风场栉立于此。按中国国家气象局评估，可用风力资源超过750GW。依照国家能源局的规划，2015年有望完成5GW的近海风场项目，2020年达到30GW的装机容量。

但近海区域风力发电技术远比陆上风电复杂，需考虑其特定的严苛环境要求。应用于该区域的部件，除了改进并达到高等级的电磁兼容性指标外，还需保证在-40℃低温和可能带有腐蚀性的海水盐湿同时出现时，能够维持超长寿命的有效正常运转，力求达到最高的可靠性和可用性设计；因为海上开展设备维护工作，不仅十分困难和昂贵，同时地域天气也严重影响着风力发电站的可进入性。

结合了倍加福的海上和陆上风场特殊应用设计经验的近海应用型编码器RHI90O，不仅能抵御海水盐湿的恶劣影响，通过了包括672h的盐雾腐蚀（DIN EN 60068-2-52）和55℃交变湿热环境试验（DIN EN 60068-2-30），严酷的冲击、振动方面的耐受性等考验，可稳定运行于-40～+70℃宽域温度范围，安全可用的任务时间（功能安全指标参数）达20年，符合现代风力涡轮机的实际服役寿命要求。多年以来，这一产品已成功应用于世界上最大的风力发电机厂商的风力发电涡轮机舱内，进行旋转速度的监控和记录。该产品带双平键楔口的16mm空心轴直接安装于驱动轴，无打滑传动并且绝缘设计，免除了发电机的交感涡流等干扰对该传感器电气和机械方面造成的影响，配合完成每转2048的高精度脉冲可靠输出。另外，倍加福还可提供各种近海应用型传感器解决方案，如RSI58O增量编码器、重载适配轴承凸缘等，以及复合功能安全技术和认证等，满足各风机厂商的多样应用要求。

防爆行业一直是倍加福的强项与特长，我们的产品在防爆行业的占有率一直处于领先地位。从墨西哥到北极的海上石油钻井平台，为了满足日益增长的石油需求，无论面临恶劣的天气条件还是不可避免的爆炸危险，需要绝对可靠的运行。倍加福78E系列防爆编码器针对这一应用环境的特殊设计，坚固耐用，完全胜任。不同于一般编码器，78E系列在安装于功能位置后，允许客户根据现场连接需要，自由选择电缆长度、走线路径，或变更电缆材料，布线更加柔性、方便。其独有的外壳底盖设计，能够有效的保护接线端子和DIP拨码开关，简化了现场参数组态和安装调试的难度。无论应用的恶劣程度或是安装维护的困难如何，倍加福78E系列都能化解。该系列具有可拆卸底盖：端子接线及DIP拨码开关设置更加方便，同时易于安装和维护；电缆型号、长度和布线可自由选择，具备ATEX和IECEx国际通行认证，多种参数组合版本，可供不同应用需求选择，研发时便是针对海上等极端环境专用设计，坚固耐用的设计令使用寿命更长。

中国正处于经济结构转型的关键时期，在由劳动集约型生产转为高科技推动的新能源等新兴产业的发展过程中，倍加福产品对尖端技术、未来技术持之以恒追求，目标是为帮助全球以及中国的各个客户快速完成市场转型，适应开放式的全球市场竞争，为帮助客户从完全竞争市场转为各具优势的互补性市场竞争做出一份贡献。

倍加福目前所拥有的技术与未来的研发方向都是面向客户定制与高端应用。市场的实际需求始终是我们研发的基础，技术不断创新是我们研发的要旨，两者最终的结合便是我们推向市场的系列产品。现今我们所拥有的编码器产品线足以覆盖目前中国市场的需求，但是我们预期的市场变化速度与客户对自动化智能要求的不断提高将是未来自动化的必然走向，所以研发计划其实是对客户需求的理解不断深化的预测。除了上述的防爆及近海编码器，我们的磁式编码器也即将引入中国市场。

即使在恶劣的工业环境中，磁式旋转编码器依然能可靠使用，其工作基于有效的磁场检测原理，是在灰尘、液体、温度、振动或冲击等挑战性环境中应用的理想之选。过硬的新型磁式旋转编码器技术，能确保其更长的使用寿命。旋转编码器适合于各种应用领域的旋转、角速度或运动部件的位置测量。与其他磁式编码器相比，倍加福新的磁式编码器系列提供了独特的牢固性和精确度：1°～0.1°，单圈分辨率高达16位，多圈分辨率39位。除了高可靠性和更长的使用寿命，新型磁式编码器技术可使封装外壳较之前更加小巧。韦根特多圈计数线圈和单圈定位霍尔传感器集成在一个单片印制电路板（PCB）上，这压缩了多圈绝对值旋转编码器体积，整体封装只需36mm外径外壳。该产品依靠精确的位置和速度测量，可用于医疗技术与实验室中的紧凑型外壳，并适用于一般工程，可应用在恶劣的环境条件下，如灰尘、液体、温度、振动或冲击的移动设备行业，在风力发电中可精确控制风力发电系统中的转子叶片（变桨控制）的桨距角或监测机舱的位置（方位角）。磁式编码器的非接触式技术的高可靠性，坚固耐用的设计确保恶劣环境中的应用，使用寿命长，降低了维护时间，紧凑型外壳面向更多应用。

在特殊细分市场中，倍加福深入调查客户的应用问题和需求，无论是全球第一个获得SIL3/PLe功能安全认证的RVS58S编码器，还是瞄准清洁能源的近海风电专用RHI90O产品及符合ECOLAB食品安全认证的RVI58L编码器等，都努力符合客户及市场的要求。虽然目前中国乃至全球市场对这些前端设计概念和产品价值的认可上还需要一定的接受时间，但市场潜力毋庸置疑，而且倍加福对这些技术的掌握已经足够进行大规模生产，同时，倍加福也相信这类产品会是未来市场的必然需求，倍加福将一如既往成为自动化应用创新者们的最佳合作伙伴。