阿特拉斯.科普柯中国压缩机技术部总经理韩诗璞(Paul Hense)

中国生肖文化闻名全球，而2014年在中国的十二生肖中是马年。“马”有着非常好的寓意和象征。无论是西方还是东方历史中，“马”在人类发展进程中有着无可替代的地位。“马”代表着力量，代表着生产力。这不由让我联想到阿特拉斯·科普柯的品牌承诺，即致力于可持续的生产力。在中国，阿特拉斯通过创新和不断改进，提供节能高效且安全可靠的压缩机产品、服务和解决方案，确保遍布在各行各业的客户获得可持续的生产力。

节能在实现可持续生产力的目标中扮演着至关重要的作用，这也是阿特拉斯·科普柯压缩机技术的核心竞争力。压缩空气系统是最为重要的工业设备之一，同时也是最大的能耗源之一。因此，压缩空气系统的任何节能改进均可对成本与环境产生巨大影响。如果运用具体数字，一般而言，压缩空气系统的耗电量占整个工业耗电量的10%左右，高达某些工厂电费总额的40%，压缩机的能效占据整体生产能效的比例相当大。有鉴于此，多年来，阿特拉斯一直致力于高效节能的压缩空气系统解决方案的技术创新研究。在2014年，阿特拉斯将进一步致力于践行这一承诺，更好地为中国客户提供产品和服务。

中国市场已不再是所谓的新兴市场。中国市场正在转型，它正在向成熟市场过渡，并逐渐开始表现出成熟市场的一些特征。中国的“十八大”目标和“十二五”规划共同提出中国经济发展的7大方向分别为城市化和工业化、质量和生产效率、产业升级和调整、高端设备和制造、新能源、节能减排和水资源保护。而中国中长期发展目标的重点开始关注环境、质量和效率，这是经济发展开始由“从无到有”转而步入“从有到优”的重要阶段。

具体到压缩机行业，阿特拉斯会发现越来越多的客户不再单单关注价格，更多的需求体现在灵活的产品组合，高端的技术解决方案和及时有效的服务上。在“低碳环保”的节能发展趋势下，国内矿山、冶金、电力、电子、机械制造、医药、食品、纺织轻工以及石油化工等行业的快速发展，也将加快淘汰落后工艺、高耗能设备，推动压缩机设备从低附加值向高附加值升级。

这些都是阿特拉斯·科普柯中国压缩机技术部的新契机。面对2014年的到来，阿特拉斯满怀信心，阿特拉斯将与客户携手前行，共同前进。