图1 沃尔沃遍达总裁兼首席执行官比约昂·英格曼（Björn Ingemanson）先生

“中国是沃尔沃遍达全球最大的多用途工业发动机独立市场，凭借强大的产品计划和高知名度品牌效应，沃尔沃遍达极具在未来几年进一步增长的潜力。”11月27日，在bauma China 2012展会第二天沃尔沃遍达举行的新闻发布会上，沃尔沃遍达总裁兼首席执行官比约昂.英格曼（Björn Ingemanson）表示，“为了更好的服务于这个市场，我们将把更多先进的技术和产品引入中国市场，本次展会我们首次携SCR技术在中国亮相就是一个很好的例子。”

据悉，中国是沃尔沃遍达最大的多用途工业发动机市场。沃尔沃遍达还将凭借可持续的创新力全面满足细分市场需求，着力提升其在工业发动机行业的市场地位，从而在不断发展的中国市场上继续保持领先。

而比约昂.英格曼先生所提及的SCR（选择性催化还原）是一种可靠的后处理技术，已在全球领先的沃尔沃卡车上成功使用多年。作为沃尔沃集团外置发动机市场的渠道，沃尔沃遍达如今在工业机械与设备的发动机上也采用了同一技术。SCR技术具有显著的环保和安装优势，是沃尔沃遍达为遵守现行及未来工业发动机排放法规而做出的战略选择。

图2 沃尔沃遍达在bauma China 2012展会上的展位

“凭借这项极具环保和安装优势的技术，沃尔沃遍达将满足中国细分市场的需求，成为客户的首选工业发动机合作伙伴。”比约昂.英格曼先生表示，“该技术产品的客户主要包括向欧美出口的中国制造厂商，以及需要环保特性兼顾低运行成本的中国本土制造商等。”

作为发动机制造行业中最早进入中国发展的外资企业之一，沃尔沃遍达早在1995年就开始拓展在华业务。凭借其高科技节油型柴油机产品，沃尔沃遍达迅速成为中国发电发动机市场中领先的进口品牌。沃尔沃遍达的柴油机在中国广泛应用于建筑工地、大型活动、油田、电信设施、医院和矿场等场所的常规用电和后备用电。

毫无疑问沃尔沃遍达将持续专注于发动机市场，继续提升在中国工业发动机众多细分市场上的地位。目前，其首要任务是大幅增加在多用途工业发动机（即用于起重机、混凝土泵、集装箱搬运和矿业机械的发动机）市场上的业务。

而且近几年沃尔沃遍达在产品研发和产品更新方面一直在不断加大投资力度，现在已经拥有全世界领先的工业发动机产品系列。沃尔沃卡车产品上被成功使用多年的环保型技术SCR就是一个很好的例子。“作为沃尔沃集团的一份子，依靠集团的先进技术与广泛的售后市场网络，沃尔沃遍达能够以服务与售后市场解决方案的形式，向中国客户和在华开展业务的国际客户提供世界一流的产品及技术服务支持。沃尔沃遍达发动机具有燃料效率高和环保等优势，将帮助中国工程机械企业大大降低对环境的影响。”比约昂?英格曼先生强调说，“此次在中国亮相的SCR技术，是沃尔沃遍达2011年在欧洲率先推出的，其环保特性、安装挑战性和低运行成本方面的表现均不负众望。现在，中国工业市场客户显然也将受益于沃尔沃遍达先进的SCR技术。”