图1  EPAI系列电液组合泵是由IPM型和IPV型内啮合齿轮泵与异步电动机组合而成的新产品

Voith TurboH+L公司的电液组合泵是其性能可靠的IPM和IPV型内啮合齿轮泵与异步电动机相结合的产物。两者结合后的新产品被命名为EPAI系列电液组合泵。该泵能够为执行机构提供强大的动力，其最大特点是结构紧凑和噪声低。

Voith TurboH+L公司（以下简称VTHL）在齿轮泵研发方面有着悠久的历史：40多年来，VTHL公司的液压动力装置一直在机床和设备制造领域享有盛誉。然而，新的噪声技术规范却对其产品提出了更高的要求。为了适应新规范，公司的EPAI电液组合泵将内啮合齿轮泵与异步电动机融为一个整体（图1），将噪声降低了12db（A）。在EPAI电液组合泵中，产生压力的内啮合齿轮泵的外壳被设计为电动机，从而构成了电动机-液压泵一体的电液组合系统（图2）。

采用这种新的结构设计之后，本来噪声就比较低的内啮合齿轮泵的噪声被进一步降低。壳体与齿轮泵之间液压油流动的空间成为很好的“隔音室”。自然通风和强制冷却通风是在传统异步电动机中经常使用的冷却通风方式，也是主要的噪声源，在EPAI电液组合泵中，这套系统被全部省略。电机由齿轮泵吸入的液压油冷却，恒定的低温对延长电机的使用寿命大有助益。费用高昂的次级噪声防护设计在这一系统中也完全不必要了。

图2  EPAI电液组合泵内部结构图：内啮合齿轮泵与异步电动机结合在一起

EPAI系列电液组合泵紧凑的结构设计使其外形尺寸减小了50％。另外，其省略了常规液压泵的支架类零部件，因为支架已经集成在组合泵系统之中。这种EPAI系列电液组合泵抵抗泄漏的能力很强，因此，也不再需要易于磨损的驱动轴动态密封件了。该系统紧凑的结构不会对其他零部件的集成造成任何限制。控制阀和蓄能器等都可以直接进行法兰连接或利用螺栓连接，省略了常规的连接管道。而使用的管道越少，就越有利于降低噪声，并且还能降低整个系统的生产成本。

VTHL公司的设计师们把内啮合齿轮泵的优点全都纳入到EPAI电液组合泵中。在有目的的设计了降低液压脉动的部件后，该系统成为真正的低噪声系统。为了达到极佳的设计功率，VTHL公司采用自主设计的蓄液加载系统，由它控制从EPAI电液组合泵到液压蓄能器之间的加载过程。同时，还可以按照用户的特殊要求设计特殊结构和尺寸的电液组合泵，主要应用于塑料加工企业。在电气控制的注塑机中，液压系统不是理想的运动控制系统；但是在塑料件脱模时却需要液压系统驱动推杆把注塑后的塑料件推出模腔。而利用EPAI电液组合泵能够可靠的将工件推出同时又降低了系统噪声。原则上，EPAI电液组合泵适用于各种工作场合，即使在工作环境比较恶劣、污染比较严重的生产场合中也同样适用。即便要求流量变化的应用场合，利用可变转速的EPAI电液组合泵也可以方便的实现用户的要求。此时，变频器控制着电动机的转速，因此可以随时改变泵的输出流量。这种转速可变的液压泵驱动技术能够极佳的节约能源费用。