图1  Jessberger通用电动机JP 400获得泵送可燃液体介质的授权许可证

若要在一道工序中完成泵送和混合两项任务，就要使用通用性设备，例如搅拌泵机。搅拌泵机首先要在盛放颜料或油漆的容器中将液体介质搅拌均匀，然后在将其泵送出去。

由1.4571号不锈钢制造的搅拌机用混合泵没有滑动密封。它适用于那些需要把液体介质混合搅拌均匀后再从容器中泵送出去的工作场合。被泵送的液体介质应是干净清洁的、稀薄的、低粘度的、腐蚀性或非腐蚀性的、可燃或非可燃的液体介质。打开或者关闭混合泵的密封盖，泵的工作状态是不同的：在密封状态下外部管道泵送容器中的介质；在开启状态下，泵机是在混合和泵送。这种搅拌泵获得了符合EG 94/9附件II第6条规定的EG产品样件检验合格证书，因此允许在易燃易爆等危险场合中使用，如在颜料和油漆生产企业或化工和医药产品生产企业中使用（图1）。在实际工作中，例如在200L、粘度为140mPa且有沉淀趋势的苯胺印刷颜料的泵送中，首先要把桶内的颜料搅拌均匀，然后再把它们泵送到其他容器中。

由于插入颜料桶中的吸管直径相对较小，只有50mm，因此这种搅拌泵非常适合在桶盖规格G2’’的小口容器中使用。而搅拌泵密封盖的开启或者关闭也非常方便：只需手动就可以完成泵机手轮下方的密封盖的开启或者关闭。在手轮旁边，粘贴有一标签（mix，pump），标签上的箭头表示所希望功能时手轮的转动方向（图2）。在搅拌混合工况（mix）时，泵机的功率相对较小。当泵机出口在搅拌混合过程中处于密封状态时，搅拌混合作用会得到改善，如输液枪或截止阀关闭时。每一个搅拌泵在供货时都包含了一块用于封堵泵机出口的、由1.4571号不锈钢材料制造的钢板。可利用锁紧螺母拆下胶管接头，用不锈钢板和PTFE材料的密封件封堵这一接口。这样，就可以可靠的封住泵送功能，把搅拌混合的效率提高一倍。

图2  可以利用手动扳手控制泵机手轮下方的泵机密封盖的开启或关闭

该泵机的混合管、外管、内管和驱动轴均采用1.4571号不锈钢制成。泵机的离合器连接泵机与电机离合器，从而完成电动机驱动轴与泵机驱动轴的连接。泵机驱动轴位于泵机的上部，用两个串联配置的球轴承支承。两个球轴承都带有PTFE唇形密封圈，能够可靠地防止酸性挥发气体外泄。

这种搅拌泵机在立式工况下可以最大程度的插入到桶状容器的底部（Zone 0），而在容器的内部一般都是Zone 0。Zone 0与Zone 1的分界线可通过容器的桶盖孔或者容器的上沿表示。在Zone 1区工作的泵机驱动装置可配用具有易燃易爆安全符合性能的电动机或压缩空气泵。

在混合泵机的导管中，驱动轴用PTFE材料的导管引导；在泵机下部，优质钢-碳纤维轴承再次对驱动轴给予了辅助性支承。在不锈钢材料的泵壳中有一回流口，它可以防止驱动轴与驱动轴导管之间泵送压力的持续升高，并在关闭泵机后使那里的液体介质流回空桶或者空容器中。