图一，马克斯普朗克射电天文研究所寄希望于经过试验的技术

Effelsberg是运行在马克斯普朗克射电天文研究所的一台100m的射电望远镜。该望远镜的使用者在记录工程上采用的是Eplan软件。Eplan软件功能的多样性、灵活的可配置性以及可以快速取得结果让人们使用起来很方便，而且这种软件的易操作性也让其备受赞扬。

Rainer Sachert先生工作在拥有世界上最大的射电望远镜Effelsberg的马克斯普朗克射电天文研究所里。在这里，也许他并不能影响天上所发生的事情，但在为那台先进的射电望远镜配置E-CAE软件时他还是仔细聆听了他的同事和业务伙伴们的建议。

在Bad Münstereifel，Rainer Sachert先生和他的团队负责马克斯普朗克射电天文研究所巨型射电望远镜Effelsberg——这只伸向太空的耳朵的整个电气技术。“我们需要涉及的范围很广泛。”那里的运营工程师描述射电望远镜工作的状况时这样说，除了用于从太空中接收供科学家们分析的无线电波的接收系统外，防火报警装置、对讲装置、抛物面反射镜的调整、电梯、驱动装置、调节装置和控制装置等都要考虑。当然，对于这些方面的研究活动，天文研究所里有自己的系统小组。

从这些方面可以看出，Rainer Sachert先生所在的电气团队关心的是研究所里的电气设备。Rainer Sacher先生风趣地说，“从大门到鸡毛蒜皮，样样都用Eplan软件！”

意外使用Eplan软件

在马克斯普朗克射电天文研究所，人们对E-CAE软件期待已久，为的是能够更简单更迅速地解决关于Effelsberg望远镜所有下达的任务，如工程、维护和记录等。而且对于Effelsberg望远镜，所有的一切都有一定的规范，首先是从制图板开始的。“所涉及的全部电路图占用我们整整一个羊皮纸文件夹的资料。”Rainer Sachert先生在回顾以前时微笑着说，图纸和铅笔之后才是第一个电子符号系统。“起初我们所使用的是Ziegler Instruments公司的Caddy软件，但不久之后我们就变换成了Autocad软件。”这位运营工程师回忆当时的情况说，目的是为了得到一个系统。“这在当时还有库存的。”Rainer Sachert先生在描述转变的原因时这样说，“然后我们就通过Autocad软件把所有图纸都重新转换了一遍。”

然而这并没有解决全部的问题。“尽管我们取得了不少进展，但却依然有缺陷存在。”Rainer Sachert先生解释说，“由于当时软件本身具有一些局限性，假如你迫不得已需要对既定的程序去做些改动的话，无论改动是大还是小，所有的计划都需要重新手工去做。假如要设计点儿新东西，一切都只能用手工去做。”

可以想象，像Rainer Sachert先生那样打算掌握数千公里电缆和电线情况的电气工程师，在当时必须得拼命绘图。不过，这样耗时费力的工作，当时Rainer Sachert先生和更多的同事一起也还是能够完成的。但尽管如此，那时并没有想到采用合理的E-CAE系统，因为当时资金太紧张。
对于为什么Rainer Sachert先生现在能够采用现代化的E-CAE软件，这其中还有一段比较有趣的故事。对于这位电气工程师来说，Eplan软件如同是在某一天从天上掉下来的一样。

当时，研究所里安排了一个科学试验和特殊的研究任务，就是要求在这个100m的巨大射电望远镜里安装一个新的副反射镜。安装副反射镜的目的是期望其可以在主反射镜因位置的因素造成变形时，能够为其提供全面的补偿。

Rainer Sachert先生用一个生动的描述表示两者之间的关系：“副反射镜是主反射镜的一个动态眼镜。”这样，可以根据仰角、视风向、太阳和温度情况对副反射镜进行调整，达到使主反射镜的错误得到纠正的目的。

Effelsberg望远镜所使用的副反射镜是由当时的MAN公司制造的，MAN公司就是如今位于美茵兹的MT Mechatronics公司。MAN公司在当时使用的软件是Eplan 5.70版。这使得Rainer Sachert先生立刻对Eplan软件产生了兴趣。“假如我们得到的记录文件是Eplan格式，那么采用相同的软件就会方便很多。”这位电气工程师在说明理由时这样说道，并立刻做出了建议。由此，由符号系统Autocad软件到工程系统Eplan软件的转换开始了。

对Rainer Sachert先生和他所在的电气团队来说，转换“不应当是修修补补拼凑式的”。于是他们决定进行历时8天的Eplan 5.70版的深入培训。

“培训帮助我们深入了解了该软件的主要功能，这样我们就能够熟练地处理MAN公司的记录文件。而且培训也有利于我们养成良好的习惯，这对于纠正错误的工作方式非常重要。”Rainer Sachert先生回顾当时的情况表示，他并没有建议将所有旧的CAD符号全部转换，因为这并不是必要因素，“因为那样它们后面就没有逻辑了，而且为此花费的时间也太多了。”这位工程师如是说。Rainer Sachert先生介绍说，Eplan软件为其提供了许多有用的功能，这些功能是那种纯粹的符号程序所没有的。“这根本就是两种不同的理念。”

软件被如此的使用下来。据介绍，目前Rainer Sachert先生和他的电气团队正在计划进行新一代软件Eplan Electric P8的首批培训。

图二，Effelsberger射电望远镜电气工程师Rainer Sachert说：“立即着手全面进入Eplan P8。”

转换为P8

为什么转换到Eplan Electric P8？如果Eplan 5.70版足够用于各种工作的话，那么他为什么觉得Eplan 5.70版本不够用？回答这个问题时Rainer Sachert先生并没有用太长的思考时间。他说，Eplan 5.70版是针对DOS程序所设计的，它的使用受到DOS界面的限制影响很大，比如不能同时打开多个窗口、从一个窗口看不到另一个窗口的修改等等。这位工程师说，这使得用零件表工作时显得“无从下手”。

“和Eplan Electric P8相比起来，原来的版本使用起来太麻烦了，特别是像在我们所遇到的大型项目上Eplan Electric P8的使用优势尤为突出。”Rainer Sachert先生总结说，在新软件里你可以直接看到哪些端子已经占用了，哪些端子还是空着的。Eplan Electric P8不需要非常麻烦的生成过程，而且修改管理也非常节省时间。它符合面向未来的软件发展趋势。

其实，即便是对Eplan 5.70版，Rainer Sachert先生和他的电气团队也并没有能够完全的熟悉，但他们希望能够把所有的制图文件都放在Eplan里来设计。“所以我们考虑，假如我们现在就开始起步，那我们为什么不采用Eplan Electric P8呢？”

当然，从Eplan 5.70转换为Eplan Electric P8，还有一个很重要的原因。那就是，MAN公司也打算将他们的软件转换到P8，这是Eplan公司的一个软件售后服务形式。

容易入门的特性

Rainer Sachert先生认为，程序的直觉操作是Eplan Electric P8的主要优点。他介绍说，Eplan Electric P8的“迅速入门”特性十分明显。即使你很长时间没有用这个系统工作过，你也可以和别人一样，很快学会简单的操作。

“你不必提前很长时间学习程序。只要在使用前简单地摸索一下，就可以操作了。”Rainer Sachert先生介绍说，“并不是所有程序都是这样的。”他对Eplan Electric P8软件的评价非常高，“品质极高而又十分复杂的软件，这一点并非总是理所当然的。”

至于容易入门一种E-CAE程序意味着什么，一位团队里的学员深有体会。这位学员表示，这一点是可以比较的。马克斯普朗克研究所的这位学员参加过一期Eplan软件强化培训班就结业了。原因在于他具备一些前期知识，在职业学校的ECAD培训班里，他和同班同学相比优势比较明显，因为培训对这些新学员来说是一个全新的课题：“他们缺乏基础，所以不可能用ECAD系统去工作。”P8的实际好处使Rainer Sachert团队里的同事Guido Klink也心悦诚服。在许多工程帮助条例里，有一条让他特别看重：所有参数化都全部是放在次级菜单里完成的，因而这项工作只需做一遍即可。而且转换接点现在也不必自己再去非常麻烦地“搞来搞去”了。Guido Klink说：“现在这都由Eplan Electric P8软件来自动完成。”

那么在决定采用Eplan之前，这个电气团队是否还去观测过别的程序呢？Rainer Sachert先生开诚布公地说：“我们在电工杂志上读到了别的公司的电气设计师所做的评论。我们在博览会上也了解了一些情况，从这一切当中我们形成了自己的意见。”

对于马克斯普朗克研究所来说，在Effelsberg射电望远镜上使用同样具有决定性的标准，那就是“Eplan软件可称其为一种标准。”Rainer Sachert先生这样说道。他说，许多和他们合作的企业都在使用Eplan软件。此外，他们也很看重Eplan-Makros，他们也推荐给了Rittal公司、Phoenix Contact公司以及Lapp公司和ABB公司。“这样可以节省大量工作，因而也节省了时间。”Rainer Sachert先生说，这一切都是决定采用的理由。“你只要四处打听一下，就会发现Eplan是标准。”

马克斯普朗克研究电气设计师所面临的问题之一是，虽然他们的工作离天空很近，但需要解决的问题却完全具备地球上的性质。Rainer Sachert先生说，虽然他们不是什么大客户，但在基础研究中使用的所有产品都必须具有很高的品质。射电望远镜提出的技术要求是别的设备可能提不出来的。使用的所有产品质量上必须十分优秀，必须能够每天24h不停地工作。“所以我们只使用能提供优质的企业的产品。”对于经受过考验而且别人已经认为很好的产品的偏爱，Rainer Sachert先生有一个非常实际的理由。在相互推荐时，要是什么地方有点不顺利。可以很快得到好的建议。Rainer Sachert先生说：“好的建议可节省很多时间。”

马克斯普朗克射电天文研究所电气工程师Rainer Sachert说：“培训无论如何是值得建议的，这样可以更简单更有针对性地开始使用Eplan。这是一种功能非常强的程序，只有经过一次培训之后，才能全部挖掘出其各种功能。即使这个软件比较昂贵，无论如何也要舍得拿出钱办一次培训。这样你就可以更加职业化地入门这个程序，因此从一开始就能进入生产。”

图三，在Effelsberg马克斯普朗克射电天文研究所电工专业部门工作的Guido Klink说：“我们非常看重许多有实际意义的工程帮助。”

马克斯普朗克研究所

Effelsberg射电望远镜：100m

适合于对巨型超新星爆炸的残骸进行观察，研究星体的形成以及确定银河的磁场：马克斯普朗克射电天文研究所的主要观察仪器是一台100m的射电天文望远镜，它是由Krupp/MAN等公司组成的工作团体在Bad Münstereifel-Effelsberg的河谷里建造的，1972年投入运营。这台望远镜是地球上两座最大的全运动型射电天文望远镜之一，被认为是功能最强的天文望远镜，适用于无线电辐射的大约6 mm~2.8 cm的短波波段。首次采用了同系变形的结构设计原理。通过这种变形，反射镜的表面尽管有重力变形，仍能保持足够的精确，且适合于超短波长。反射镜的直径为100m，可用于3.5 mm~35 cm的宽广波长范围。为了覆盖这个波长范围，需要准备总共18个各种不同的接收系统.