尽管发生新冠大流行以及连带的全球经济严重衰退，总部设在埃斯佩尔坎普（Minden-Lübbecke区）的浩亭技术集团2019 / 20（9月30日）业务年度仍然波澜不惊。这家活跃国际的家族企业销售额增长了1.2％，达到7.59亿欧元（去年同期：7.50亿欧元）。

“我们经受住了全球新冠疫情的考验。结果让我们感到满意。”首席执行官洪斐立（Philip Harting）表示。由于新冠疫情仍将继续影响经济和社会生活，首席执行官预计技术集团在2020/21会计年度将面临挑战。

浩亭执行董事认为，在目前的2020/21会计年度，可能会以个位数实现适度销售增长：MichaelPütz博士、Andreas Conrad、洪玛嘉（Margrit Harting）、洪狄马（Dietmar Harting）、韩洪玛莎（Maresa Harting-Hertz）、洪斐立（Philip Harting）和Kurt D. Bettenhausen博士（从左至右）。

各区域情况均不相同

浩亭在的全球业务地区2019/20会计年度的发展情况各有不同。除了下降外，我们也实现了显著增长。欧洲（不包括德国）、中东和非洲（也称为EMEA）的销售额保持稳定，达到2.78亿欧元（上一年度：2.78亿欧元）。在亚洲地区，浩亭的销售额强劲增长了9％，达到2.02亿欧元（上一年度：1.86亿欧元）。美洲地区的增长更为显著，增长15％，达到8200万欧元（上一年：7200万欧元）。德国销售额下降了8％，为1.97亿欧元（上一年度：2.14亿欧元）。

在全球范围创造205个新工作岗位

2019/20会计年度的员工人数（包括培训生）增加到5473人（上一会计年度为5268人）。这相当于增加了3.9％或205个工作岗位。在德国，共有9个职位没有补缺（-0.3％），而国外生产设施和子公司雇用了214名员工（+ 8.0％）。因此，截至2020年9月30日，在国外工作的共有2869人，在德国的共有2604人。这些数字体现了美洲和亚洲区的增长。

以快速和灵活的方式应对疫情

技术集团从一开始就对接踵而至的大流行做出迅速而灵活的反应。从最初开始，确保员工以及客户交货安全便是重中之重。这些尤其适用于由浩亭提供客户定制电缆组件的医疗和呼吸机知名制造商。洪斐立（Philip Harting）强调：“我们现在是且仍然是可靠的合作伙伴。”

特别是对于客户和市场交流，这些均已转换为通过数字方式进行并扩大规模。从春季开始，就在专用工作室举行相关活动和网络研讨会，并向全球客户、分销商和媒体提供视频流。Philip Harting强调说：“正是由于已经建立了全球网络，我们才能对不断变化的状况做出快速反应-让我们更加贴近客户。”正如首席执行官所强调的那样，浩亭正在根据这种新的沟通形式把握未来定位。

技术集团将密切监视大流行的后续进展。正如负责人力资源的管理委员会成员Michael Pütz博士所述，新冠大流行团队每天都在评估事态发展，并提出建议或采取相关措施。比如，他提到在Minden-Lübbecke区的某些诊所进行免费的新冠病毒检测或为员工提供免费口罩。Pütz博士说：“通过IT部门合作扩展的在家办公制度也受到员工的广泛认可。” 

专注直流工业、单对以太网和电动交通这些未来主题

浩亭技术集团对单对以太网（SPE）、直流工业和电动交通这些未来主题有着清醒的认识，并且予以全力推动。浩亭以“连通性+”一词作为这三个主题的总结。   

浩亭专注直流基础设施，并且正在由德国联邦经济部资助的直流工业研究项目中展开工业电源的下一次革命。选择直流电可以节省大量能源成本，浩亭为此正在开发相应的连接技术。可再生能源的各个领域以及存储技术均以直流电为主。结合能源回收措施，可再生能源的增长造成交流电网的能源消耗出现整体下降。采用直流发电的工业企业正在节省能源成本，并为实现CO₂排放目标做出贡献。目前，大约40家工业企业参与了DC-INDUSTRY联合项目。New Technologies and Development董事会成员Kurt D. Bettenhausen博士强调说：“对未来接口的核心要求将来自于联合项目所做的努力。”这是为客户创造附加值的一种方式。

浩亭还将继续推动电动交通发展：作为可靠、清洁和环保电动交通的先行者，浩亭为所有相关市场提供量身定制的解决方案和组件，并开发和生产用于电动和插电式混合动力汽车的充电设备。浩亭技术集团为大众汽车的模块化电驱动系统（MEB）、奥迪e-tron和保时捷Taycan提供充电解决方案。浩亭还在诸如用于移动交通应用的分散式能源存储外围领域提供各种连接解决方案，以此为未来可持续减少CO₂排放的交通出行做出贡献。 

工业物联网以及相关以太网连接主题也正在取得进一步的进展。浩亭很早就认识到这一领域的发展，并为单对以太网（SPE）打造了确立全新标准的连接器。合作关系是这其中的重中之重：浩亭正与单对以太网工业合作伙伴网络合作建立通用单对以太网生态系统，并为工业数字化创建强大的基础架构。单对以太网让云数据能够进入到现场级和应用级，再将数据返回云端。

再创投资新高

在上一会计年度，浩亭技术集团又一次做出可观的投资。负责财务、采购和设施管理的首席财务官Maresa Harting-Hertz强调说：“我们的总投资约为6500万欧元，几乎与上一年的最高记录持平。”在2018/19会计年度，资本支出达到创纪录的6600万欧元。

2019/20会计年度设在埃斯佩尔坎普的子公司HARTING Electric将大部分投资集中到生产数字化上。罗马尼亚Agnita的汽车产能得到扩大，而锡比乌的连接性和网络领域实现了扩容。美国工厂（Elgin）现在也已完成了生产设施扩建，从而能够更快地向市场和客户供货。“我们目前在全球范围以更加灵活的方式更好地应对和响应地区需求。这些投资让我们能够确保增长态势。”首席运营官Andreas Conrad强调说。

浩亭75周年：明登Botta大厦周年庆典

我们的周年纪念活动成为今年的亮点：技术集团9月1日在明登Botta大厦内举办成立75周年庆典，前联邦总统Joachim Gauck博士和Christian Wulff出席庆祝活动。来自企业、政治和行政部门的客人接受了公司所有者Harting家族的盛情邀请。洪斐立（Philip Harting）表示，公司本来想要与客户和员工共同庆祝这一盛事，并以此向他们的长期合作和支持表示感谢——但新冠疫情令此难以如愿。

“为人类创造价值”：可持续发展与气候保护

“我们致力于为人类创造价值”是1996年制定的公司愿景第三条内容。浩亭家族始终胸怀社会责任，并恪守自己的承诺。公司40年来一直致力于协调生态和经济，并早在1989年就已设立内部环保奖。此外，技术集团始终致力于能源转换，并成为气候保护企业协会的创始成员。

自2012年以来，浩亭始终在制造领域使用100％无CO₂的能源。为埃斯佩尔坎普2号和9号工厂建设的两个生物甲烷供热联产工厂成为减少CO₂足迹的额外举措。这些将进一步改善我们的能源平衡和效率。洪斐立（Philip Harting）强调说：“可持续性和气候保护已经融入浩亭的基因；我们对可持续发展始终充满信心。”

谨慎展望

洪斐立（Philip Harting）对目前2020/21会计年度的后续进展持谨慎态度。鉴于新冠疫情的状况，前景预期已经蒙上阴影。商业环境在很大程度上取决于疫情在全球范围的后续进展以及疫苗能否迅速惠及大部分人口。“因此，全球需求在不同地区的情况迥异。我们将继续谨慎观望。” 洪斐立（Philip Harting）说。不过，他认为，在有限个位数范围实现适度销售增长并非没有可能。“我们拥有让人信赖的产品、以客户为中心的定位以及一流的团队——所以我们能够实现这一目标。”