图1  Hans Huber公司是世界上技术领先的污水和活性污泥处理设备生产厂

Hans Huber公司是一家技术领先的污水处理设备生产厂。他们在EMSR技术设计时采用了EPLAN PPE软件系统。这一项目的工作组在实施CAx工具之前就制定了MSR模块，从而使设计工作明显加速，将出现错误的可能性大大降低。

每个德国公民平均一天消耗的自来水为125L，尽管这一数字不算小，但是家庭用水仅占其中的13％。50%以上的水耗是由工业企业产生的，大约1/3发生在农业生产领域中。

这些使用过的水必须要经过污水处理才能继续使用。Hans Huber公司是污水净化处理技术领域中的专家（见图1）。这家公司成立于1872年，当初是一家铜材锻造专业厂。今天，这一家族式的企业则在污水净化处理技术领域中能提供多种多样的污水处理技术、设备系统和污水处理专用设备，从而也使自己成为国际上经营成效显著的污水处理和活性污泥技术领域的专业企业。其750名职工创造的年销售收入超过了1.1亿欧元，不光生产新型的污水处理设备，而且还在探索更好的解决日益紧张的水资源利用技术。Huber公司的竞争优势在于：拥有非常广泛的污水净化设备产品和技术方案。相应的，其设计和技术规划部门也是非常具有战斗力，工程技术人员紧密地围绕工程项目进行工作，共同开展项目研发。技术设计部门中电子和自动化技术的领导人、硕士工程师Martin Springs先生说：“我们的研发和设计始终围绕着工程项目，是非常灵活的，因为我们能够根据不同层次的需要进行设计。”

EMSR技术是项目的连接点

电子技术，准确地说是EMSR技术是各个污水处理工艺和污水处理设备的连接点。在污水处理场中，人们安装好检测仪器和传感器，对充填量、流量和湿度/干燥度以及含氧量和酸碱度PH值的在线检测（见图2）。在项目负责人的领导下，机械设计和EMSR设计可以同时平行地进行。在引进EPLAN PPE之前，涉及到项目的EMSR技术设计都是手工进行的，在不同的设计步骤中逐步完成的是，利用AutoCAD完成机械的R+I模型。检测点的序号采用手工方式逐个添加进去，并把这些数据转换成Excel表格的文件格式。

图2  安装的带凝絮辅助剂准备装置的污泥沉淀设施

这种工作流程是相当浪费时间的，尤其是在修改时，必须对多个地方进行修改。根据不断增长的设备订货数量，应该有一个优化EMSR设计的工具了。

而这一工具的研发是一片空白，没有一个必须使用的平台，也没有大量与其他CAx系统连接的接口。Martin Springs先生说：“我们认真细致地考察了各种不同的系统，对于我们来讲，最重要的是操作使用的舒适性，多种多样的应用可能性和强大的语言转换能力。因为我们的设备在世界各地已落户生根。” 基于这样的观点，EPLAN PPE是最佳的。

EPLAN PPE基于新的EPLAN平台，允许灵活的处理工程项目，设计师可以选择一点开始他的工作，例如在设备设计时从仪器或者电缆数据开始设计。无论是涉及到PLT结点，仪器数据或者是专项技术规范，设计师都能从当前的状态对所有的数据进行访问、在一个图面中对设计进行修改，保存后即可适用于整个项目。这样，一方面加快了设计速度，同时也不会遗忘修改的地方，避免了不一致的错误。

引入前的细心准备

在MSR设计中使用了这一系统后，Huber公司还利用一段时间进行了补充完善和提高工作。Martin Springs先生说：“在第一个月里，我们在这一系统中制作了一些组件和模块。”在这些数据库的结构化设计时，Huber公司的EMSR设计师投入了很多的时间和精力。Martin先生解释说：“我们的目标是保证细节上的一致，用于配置我们的MSR系统，同时我们还把工作中经常用到的东西设计成模块，保证最大的一致。”例如带有终点限位开关的滑阀或者电磁阀组合件。

图3  污泥脱水机床的R+I设计图节选

检测技术所需的零部件能够与其所属的驱动装置直接连接，以至于设计师们可以通过点击鼠标的方式增减数据组的语句。在添加了专项数据之后，例如添加了驱动功率或者管道直径之后，系统即调用相应的项目。选用保存在EPLAN PPE中的组件和模块时，也就保证了实践中的应用。MSR技术领域的项目领导人Wolfgang Schmidt先生说：“我们在自动化和灵活性之间找到了一个准确的平衡点。”

EMSR数据库为设计师们提供了一个很好的有用工具，能够加快设计速度，避免出错。因为在任何一个图面中的修改，例如在选择了另外一个传感器生产厂，则整个部件组中的图纸、整套设备以及所有的表格文件，凡是与这一项目有关的技术文件也随之发生改变。

作为项目设计的最终结果，得到的是由EPLAN PPE绘制的项目设计R+I设计图（见图3、4）。结合隐含的数据库使得这一设计图可以从多个侧面进行评判分析。除了传统方式的数据准备工作以外，Huber公司还研发设计了单独的表格类型。而这也是选择和使用时一个非常重要的评判标准：EPLAN PPE有着更多的表格编辑的自由度。

图4  利用EPLAN PPE设计的污泥脱水机床的R+I设计图

考虑了未来的需要

为了方便设备的调整试车，设计师可利用EPLAN PPE的表格编辑功能编辑一个有着所有操作步骤的文件。Martin Springs先生说：“R+I图纸和相应的技术文件伴随着项目的整个过程。”在由EPLAN PPE编制的技术文件中，也包括对所有外购件的技术要求。这些外购件技术要求由项目管理者转发给物资采购人员。在这方面，系统也保证了信息传递的畅通无阻。因为ERP系统中外购物品的基本数据也保存在EPLAN PPE系统中，并通过数据接口定期地更新数据。

使用EPLAN PPE系统可以很好地适应未来对技术文件资料的高要求。利用CAx系统支持的EMSR设计技术使人们也能对项目实施过程做好记录。技术文件编辑部门利用EPLAN PPE数据作为编辑项目技术文件资料的基础，另一个目标是自动化的成本核算。Martin Springs先生说：“下一步，我们计划利用EPLAN PPE自动完成成本核算工作。”再下一步的目标是：进一步集成EMSR技术领域中的工程设计功能，以便提高EMSR技术的工作效率，把控制技术中的优点也移植到CAx技术中。最终目标是达到高度的自动化。

销售和服务一目了然的设计过程

EMSR技术设计师在得到了EPLAN PPE之后能够清楚地掌握整个工作过程了。这也是Huber公司希望达到的目的，因为像Huber这样的企业随着设备订购数量的逐年增加，绘图的工作量也随之增加。而且，在设计任务增加的同时可以借鉴的项目却不多。Huber公司的Wolfgang Schmidt先生说：“我们每一套流程设备的设计都是从了解用户的要求开始：希望达到什么样的自动化程度？希望使用哪些仪器设备生产厂家的产品？在这些基础之上，我们选择好组件和部件，将它们连接起来，为现场总线用户制定好技术资料和电气控制柜。在我们完成的所有项目中，小的设备只有3~4个检测点，而大型设备有400多个连接到自动化控制中的检测点。”