•第4季度订单额增长17%(有机增长10%)，销售额增长16%(有机增长10%)

•全年订单额手次达到400亿美元，销售额达创纪录的380亿美元

•第4季度运营息税折旧摊销前利润增长18%，净收入增长19%

•第4季度来自业务运营的现金流达17亿美元

瑞士苏黎世，2012年2月16日——ABB集团宣布，由于销售额强劲增长和成本节约，2011年第四季度公司利润率实现增长。2011年，ABB集团订单额手次达到400亿美元，销售额创380亿美元的历史记录。

运营息税折旧摊销前利润是管理层衡量利润水平的指标。ABB集团2011年第四季度该指标比上年同期增长18%，达到16亿美元，销售额增长16%(有机增长10%)。得益于3.3亿美元的成本节约以及更好的项目执行，集团运营利润率从14.4%提高到14.8%。

第四季度来自业务运营的现金流增长到约17亿美元，接近过去两年里第4季度的最高记录18亿美元。

由于成熟市场和新兴市场对低损耗输电系统的需求不断增长，第4季度订单额增长17%(有机增长10%)。同时，工业客户通过采用高效设备降低运营成本、提高产品质量的需求也在不断增长。

ABB 集团首席执行官昊坤说：“我们在第4季度继续保持了优良的运营态势，特别是在成本节约和项目执行方面，因此能够在起伏跌宕的市场环境中取得了创纪录的销售额和稳健的收入。我们看到，工业领域对能源效率解决方案保持高位需求，电网对扩张和升级的需求同样强劲，同时，我们认为这些趋势还将持续下去。”

“同时，业务组合中利润分布不均的情况以及持续的价格竞争对订单储存所带来的压力可能会对集团2012年第1季度的利润率带来负面影响，但我们对今年其它时间保持乐观。我们将继续积极追求业务增长，同时全力以赴控制成本。”

2011年第4季度主要数据

2011年全年主要数据

*董事会提议

2011年第4季度结果概述

已收到的订单和销售额

由于工业和电力客户对节能减排、工业生产率和电力可靠性的关注，针对ABB产品和解决方案的需求持续增长，特别是石油、天然气和石化，以及电力领域的订单实现了增长。与上年同期相比，2011年第4季度订单额的增长主要受益于大额订单(指超过1500万美元的订单)的大幅增加，包括印度9亿美元特高压直流输电线路项目订单和瑞典1.6亿美元地下高压直流线路项目订单。大额订单增长38%，占该季度总订单额的23%，而上年同期仅占20%。基础订单(指低于 1500万美元的订单)增长12%(有机增长4%)。增速与2011年第3季度基本持平。