作为一个在分布式控制系统(DCS)市场拥有超过15年丰富经验的市场领导者，ABB与阿克泰姆(Actemium)公司在六月份签署了全球合作协议，以深入扩展双方在控制技术领域的合作关系。阿克泰姆公司是万喜能源(VINCI Energies)旗下致力于工业过程的卓越品牌。

通过该项合作，两家公司将为客户带来结合双方优势的、世界一流的控制和自动化解决方案：全球化覆盖、深入的专业领域知识、广泛的产品供应、市场领先的工程能力，以及强大的工业数字化解决方案。

从左到右：ABB控制技术业务单元全球负责人IlpoRuohonen，VINCI Energies副总经理/Actemium公司品牌总裁Bernard Latour

该合作协议将聚焦于生命科学、食品饮料、精细化工和数据中心等产品周期短且启动速度快的高增长行业。ABB与阿克泰姆公司将共同合作在这些行业的分布式控制系统和制造执行系统中实现数字化解决方案。

阿克泰姆公司的产品覆盖生产设备的全生命周期，旨在协助客户在现场优化工业性能。ABB在通过数字化控制解决方案实现生产优化方面具有丰富的经验，并在连续生产和离散制造共存的混合工业中拥有长期的成功应用。它们的组合产品在业务级资源计划和本地过程控制之间的紧密结合将帮助客户实现流程改进。

“我们两家公司将形成强大的合作伙伴关系，”ABB控制技术业务单元全球负责人Ilpo Ruohonen说道。“从ABB Ability系统800xA的实时控制，到ABB Ability制造运营管理的制造执行解决方案，ABB可以提供广泛的数字化DCS系统产品组合。阿克泰姆公司有很多系统集成专家遍布在世界每一个角落，与ABB形成优势互补。这使得更多的客户在获得ABB产品和全球服务的同时，得到阿克泰姆公司提供的本地定制化风格服务。这意味着我们将能够进一步开发针对混合行业中不同客户需求的量身定制的高度个性化产品。”

阿克泰姆公司的业务发展总监Wolfgang Thoma表示：“我们的几个业务部门都是ABB长期的合作伙伴，并一致认可ABB对客户需求的深刻理解，以及为客户生产流程提供合适解决方案的强大能力。这促使我们采取下一步行动来加强双方的伙伴关系，在全公司范围内扩大合作，为高增长的特定行业提供联合解决方案。”