美国红狮控制中国区经理 王争先生

这次IAS展会您公司会带来哪些产品（新产品）？与同类产品比，这些产品有哪些优势和独特之处？

美国红狮控制公司是自动化领域内公认和首选的品牌之一，可以提供各种新产品设计，从应用范围很广的标准控制产品到根据客户和OEM的要求而定做的产品。全系列的字符型和图型人机界面系列，可以和PLC、变频器和其他现场控制设备对话。红狮公司以面板仪表产品而闻名，包括计数器，转速表，电压表及关联的控制产品。从简单的指示器到复杂的控制器，完整的产品线使用户自由地选择理想的显示方式，尺寸，编程方式以及价格。由于其注重通讯和总线能力，这使得产品能综合成高效的复杂控制系统。

红狮的Data Station Plus是专为各种设备之间协议转换、通信而设计的单机工程解决方案。Data Station Plus为不同的串口通信、现场总线通信和以太网之间设备通信架接了一个桥梁，允许通过这些通信口和不同的PLC、驱动器、运动控制器进行数据通信，而不必去考虑协议是否兼容。红狮提供的免费Crimson软件支持拖/放式组态，可以在几秒钟内在例如西门子PLC和AB的PLC之间建立数据通信。内置的以太网网关可以让您在一分钟之内把串口设备或者现场总线设备的数据联入通用以太网链路中，同时实现将您以前的PLC和驱动器数据转换成标准的开放式协议。

红狮G3系列HMI提供的不仅是连接设备的指示界面，更是对通讯的一种提升。凭借所有HMI中最多的机载通讯端口，您可以同时监视、控制或者获取七类甚至更多设备上的数据，包括PLC、PC、驱动、PID控制器等等。还可以借助DeviceNet™、CANopen、PROFIBUS或者串行接口进行更多连接。G3系列HMI的特点还包括集成型以太网，以及内置的网络服务器和网关，甚至可以网络连接您的串行设备，支持远程监控、操作和诊断。其卓越的通讯能力可以让您通过工业标准协议将G3 HMI作为通往PLC的媒介，而内置的协议转换器帮助您在各不相同的设备之间分享数据。所有的G3人机界面都可以按照面向IT的CSV格式记录数据，这样就可以通过网络服务器远程登陆，也可以使用FTP自动进行数据上传。G3人机界面还可以在出现紧急状况时触发电子邮件和短信息，并发送到您移动设备上。

您是否能介绍一下目前我们公司的生产规模，以及市场中所处的位置和特点?

美国红狮控制公司是思百吉（Spectris）旗下子13家公司之一，思百吉（Spectris）是一家世界一流的精密仪表与控制装置的供应商。2007年的销售额达到了6.68亿英镑，并且在遍布全球的13家子公司雇用了5500名职员。

红狮控制是专业设计和制造工业控制领域的仪表及控制装置的供应商，工厂位于美国的宾西法尼亚州，现代化的厂房占地面积为100,000 平方英尺。其具有先进的贴片安装和板上芯片的生产能力。公司对产品质量完美的追求不仅得到广大客户的认可，在“2008美国质量期刊”评比中红狮控制被评为质量百强企业之一。

红狮控制的产品在市场中处于领先的位置，我们致力于以高品质和创新性的产品帮助客户提高制造过程的效率。对于客户而言，我们的产品具有高性价比：改善他们产品的质量和性能，提高生产能力和产量，缩短停工期和减少废品。目前红狮控制的市场份额80%来自美国及欧洲，扎根于中国市场正是公司的发展战略之一。

贵公司现在的主打产品有哪些？服务的客户群是哪类群体？

红狮目前主要有三块产品线，分别是人机界面（HMI）系列产品，其中包括G3系列HMI和DSP数据采集平台；过程控制产品中包括多种PID控制器，温度控制器及数据采集、信号转换等产品；第三类产品是面板仪表，其中PAX系列数字及过程仪表已经连续7年被美国评为最受欢迎的面板显示和控制仪表，荣获NO.1的称号。 “三加一”中的“一”指的是我们的Crimson免费软件。客户通过使用一个Crimson 2.0软件平台，就可以轻松的实现从HMI到面板仪表的三大系列产品的组态调试工作。

红狮控制的产品不仅广泛应用于一些高速成长的市场，诸如有色冶金、电力和制药等, 同时我们还可提供根据客户的要求而定做的产品。交货迅速、良好的客户服务和高质量的技术正是我们引以为自豪的。

据我所知，贵公司更注重通讯和总线能力，为什么？

产品强大的通讯和总线能力，是红狮公司非常重视的发展方向。随着计算机技术、信息技术的飞速发展，企业管控一体化是未来的大势所趋。从20世纪80年代开始，各种现场总线相继产生，发展至今国际电工委员会IEC 61158标准包含FF、Profibus等八种总线。Ethernet/IP也正十分迅速地进入工业控制系统的各级网络。

面对多种现场总线并存的复杂局面，我们希望为客户提供高性能低成本的解决方案。我公司的产品为全异的串口，以太网口和现场总线设备之间通讯架接了桥梁，可以让客户将不同协议标准抛开，通过这些串口，和PLC，驱动器，马达控制器进行数据通讯。多达130多种串口，以太网和现场总线驱动程序，可以在数秒中使客户选择最适合的自动控制产品。这些功能的集成为客户降低了大量的硬件成本，实现了在一个界面上显示全部设备信息。

您怎么看待节能环保在产品中的作用？贵公司在这方面有什么突破？

我们的产品为污水处理行业成功提供了解决方案，降低其原有的管理运行成本，为企业实现了节能环保增效。

通过我们提供的解决方案，能够提供系统故障和预防性维修信息，比如泵的运行时间，阀体的性能指标等信息，支持E-mail和短信报警通知发送功能。而且这是一种开放式的解决方案，因为不同处理站使用的PLC和控制器不同。

通过产品内置的Web服务器和虚拟HMI功能，技术人员可以远程访问控制生产过程，可以确保报警功能处于激活态，可以确定什么时候应该现场察看。

您怎么看待目前的自动化行业以及将来的发展？您认为国内技术方面跟国外还有哪些差距吗？

自动化行业在中国还处于高速增长期，特别是信息化、网络化的趋势下，许多自动化产品如HMI正从传统工业延伸到了交通、物流、市政、旅游等更广义的领域。从技术层面看，例如红狮的HMI产品系列，是行业内第一家引入局域网接口在HMI上的，也是为数不多的提供完全免费的基于SCADA平台的应用软件的专业生产厂家。红狮HMI内置了100多种PLC、变频器等各种驱动，可以完全兼容市面各个厂家的设备。这些为客户所需的技术应用，正是红狮领先一步的体现。

在采访结束的时候，美国红狮控制公司中国区总经理王争先生表示恭喜2009年国际工业博览会盛大开幕，并愿与业内经验丰富的代理商们一起，紧密合作，共渡危机，实现跨越式发展。王争先生还表示：“红狮公司将不断耕耘，以优质的产品和灵活的解决方案满足用户需求，愿与代理商朋友们在2010年携手再创佳绩。”