MM:请您谈谈贵司在中国市场的发展历程，包括生产扩张、市场拓展和技术创新等。

勾建辉博士：舍弗勒集团旗下拥有三大品牌：INA、FAG和LuK，是全球范围内生产滚动轴承和直线运动产品的领导企业，也是汽车行业知名的供应商之一。自1995年开始在中国投资生产以来，舍弗勒集团大中华区逐步拓展生产与营销网络，在全国范围内现已拥有1个研发中心、5个生产基地和20个销售办事处，为向中国用户提供长期优质而便捷的服务打下了良好的基础。随着业务的快速增长，大中华区将于未来几年在太仓和南京分别新建工厂，进一步满足亚洲和中国市场日益增长的产品需求。无论是在汽车领域还是其他工业领域，舍弗勒集团大中华区都取得蓬勃发展，成绩斐然。在汽车领域凭借其在轿车和货车的整体动力系统中的专业技术已成为几乎所有汽车制造商和其主要供应商的可靠合作伙伴;在工业领域向60多个行业提供40 000多个不同规格的产品，成为工业界客户所追求和信赖的合作伙伴。

MM:请您详述贵公司进入中国市场后，在推广先进自动化、驱动和物流技术的过程中，为广大用户带来的实际效果(举例说明)。

勾建辉博士：舍弗勒进入中国市场后，凭借其卓越的技术和创新解决方案，为客户提供技术支持和服务，成为客户值得信赖的工程合作伙伴，在推广自动化及驱动技术的过程中，广受客户好评。例如，舍弗勒的直线循环滚柱导引系统应用于食品包装领域，如码垛机和装箱机等，使客户产品获得高的承载能力和运行速度、长寿命及高抗腐蚀能力(盐雾试验96 h)，具有较强的市场竞争力;再如，舍弗勒的模块化直线执行器单元应用于汽车连杆生产线，高度集成的模块化执行器单元，使客户产品在满足功能要求的前提下，具有长寿命、装卸方便和低维护的特点，大大降低了对终端用户维护的要求。舍弗勒会一如继往地高度关注客户需求，追求不断创新，与客户取得共同成功。

MM:据了解，舍弗勒近几年来一直在大力投资中国风电市场，请您简要介绍一下舍弗勒在世界风能领域的发展历史，并列举典型的成功应用案例。

勾建辉博士：舍弗勒集团工业事业部在风能行业拥有超过30余年的经验，已研发并生产了全系列应用于风力涡轮机的轴承产品。1983年，舍弗勒向德国的GROWIAN(风轮直径100 m，3 MW)提供FAG轴承，这是首个数兆瓦风力涡轮机。自此以后，舍弗勒集团向该领域许多知名公司，如VESTAS、SIEMENS、WINERGY、GE和SUZLON 等提供轴承和服务。截至目前，舍弗勒为涡轮机提供的最大的电机轴承是Multibrid 5 MW，几乎所有的风力涡轮机都安装有舍弗勒的产品，国际知名的风电主机厂都是我们的客户。我们拥有广泛的针对应用轴承设计、强化产品开发、由经验丰富的工程师提供的顾问支持、对客户要求的最佳应用、利用BEARINX软件进行轴承选型和详细分析等全方位的服务。

舍弗勒集团工业事业部风电行业的专家们与风力涡轮机的设计人员和制造厂商等密切合作。我们从方案阶段就开始密切关注客户需求。通过精密计算和分析，并借助用于模拟部件运动的模拟程序，进行轴承选型和制定相关文件，研发出了高技术水平的产品，完全符合客户的特殊要求。状态监测系统、润滑油、装配服务以及在运行过程中的维护，使其产品系列趋于完美。通过这种途径，舍弗勒集团工业事业部能够帮助客户大幅降低风力涡轮机的运行成本。

MM:舍弗勒是何时开始开展中国风能业务的?目前，针对中国风能市场，舍弗勒在工厂建设以及营销网络布局上，有哪些成绩或者规划?

勾建辉博士：舍弗勒中国于2005年进入中国风电市场，成功将舍弗勒欧洲风电技术模式引入中国并加以创新，制定出适合中国市场的战略并成功执行。目前，已与几乎所有主要的风机生产厂家和配套厂家建立了牢固的合作关系。特别是在技术合作方面，我们在2006年首次在中国发起并组织了每年一届的全国风电轴承技术研讨会，为有关厂家尤其是刚刚引入生产技术的客户介绍国际最新应用技术和设计技术，也为风电厂家提供相互交流、共同提高的平台。我们最早建立了专业的风电产品销售和技术服务团队，实行全国统一的服务策略。我们特别在太仓的生产基地投资了中、大尺寸的风电轴承单元生产线，主要服务于齿轮箱和主轴应用。我们在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、香港和中国台湾地区设有19个销售办事处，成熟的营销网络为向中国用户提供快速、优质而便捷的服务打下了坚实的基础。

MM:您是如何看待中国风能市场的?其未来的发展如何?另外，相比于国产轴承，舍弗勒的风机轴承技术有哪些明显的优势?

勾建辉博士：在国家相关政策的大力支持下，中国风能市场得到了迅猛的发展。中国风电机组单机容量、产品型号、生产能力和产品开发能力都有了质的飞跃。预计在未来相当一段时间内，由于国家产业政策的大力扶持、能源短缺和环境保护的压力持续增大，风力发电技术的逐步成熟和成本降低，风电行业将持续保持强劲的增长态势。

伴随着中国风电市场的快速发展和对技术水平要求的日益提高，为具体应用而度身定制的解决方案将越来越多地被客户所重视。作为国际一流的风电轴承供应商，舍弗勒品种齐全的产品、优异的质量、贴近客户的技术服务和几十年的现场经验一直是中国客户高度信赖的保障。

MM:对于国外的轴承厂商来说，尤其是致力于提供整体解决方案的供应商，更加有效地与客户沟通是必要的，而本土化是一个重要的手段，请您介绍一下贵公司在这方面的情况。

勾建辉博士：在本地化发展进程中，舍弗勒大中华区始终注重技术的创新，致力于新产品和新工艺的开发，为客户提供具有前瞻性的解决方案。舍弗勒无论从产品创新、制造工艺还是产品质量等多方面都具备国际一流的标准，按照国际上最严格的标准执行，具备国际竞争力。与此同时，我们非常重视研发、生产、技术支持和服务等领域的“本土化”进程，竭尽全力满足本地客户的需求。

舍弗勒集团大中华区已经逐步拓展其营销网络，现已拥有员工约4000名，在上海安亭设有研发中心。作为舍弗勒集团在亚太区最大的研发中心，配备有先进的检测和试验设备和强大的专业研发团队;我们在太仓、苏州和宁夏设有5个生产基地，为实现产品的本地化生产奠定了坚实的基础;我们在全国设有19个销售办事处，销售工程师和应用工程师团队可以为全国各地的客户提供服务，强大的生产、销售和支持网络的建立为我们向中国用户提供长期、优质、便捷的服务提供了强有力的保障。

MM:最后，请您详细介绍贵公司未来几年的市场发展策略以及对未来发展的判断。

勾建辉博士：中国制造业近年来发展迅速，举世瞩目，呈现出百舸争流的繁荣景象，正面临着前所未有的机遇和光明前景。在这种大背景下，作为国际知名的制造型企业，舍弗勒也获益颇多，在中国取得了蓬勃发展。然而，市场的快速发展同时要求企业可以更迅速地对市场变化做出反应，这也给企业提出了新的挑战。如何更好地把握住未来市场脉搏则成为企业发展的新课题之一。为此，舍弗勒已经详细制定了未来5年的战略规划，谋求可持续发展。我们对中国市场很有信心，相信中国制造业未来10年内仍将保持一定速度的增长，而转型升级和结构调整将成为制造业的主旋律，同时绿色制造与精益制造将成为中国制造业的发展方向。舍弗勒会以市场为导向，以技术创新为推动力，加强客户至上的理念，走精益制造之路，迎接新一轮的增长。