“用电力与效率创造美好世界”是ABB的理念，而自动化技术则是践行能效提升的关键所在。面对下一阶段的市场挑战与机遇，作为ABB离散自动化与运动控制部北亚区及中国业务的新任掌门人，亚文霖信心满怀，将通过强化执行，提升服务，续谱华彩乐章。

五大版块， 强化整合执行

离散自动化、工业运动控制、电力质量和控制、可再生能源和交通运输是ABB离散自动化与运动控制部的五大战略版块。亚文霖强调说：“客户与市场的认可让我们继续坚定执行已有策略。ABB将坚持以客户为中心，继续加强和客户之间的全面合作。不管是中国市场还是全球市场，我们的业务发展驱动力都是一样的。我们希望更加贴近客户，更好的了解各个不同行业客户的具体需求。在中国，我们希望成为更加本土化的企业。”

对比亚文霖之前任职的ABB南亚市场，中国及北亚区在现有规模和今后发展上无疑都更具吸引力。中国制造业正面临新一轮的转型升级，无论是企业对能效提升的需求，还是全球市场对于产品品质的高标准，亦或劳动力成本的不断提升，都对自动化技术与产品提出了新要求。同时，随着中国城镇化步伐的加快，智能交通与可再生能源的创新实践也在不断开展。以上这些对于ABB意味着前所未有的市场机遇，而2013年ABB离散自动化与运动控制部在华取得的理想成绩也充分证明了这一点。

工业机器人是智能制造的切入点和新一代制造模式的变革基石。作为全球领先的机器人整机供应商，2013年对于ABB机器人是个丰收年。在竞争最为激烈的汽车制造领域，ABB向宝马汽车沈阳铁西生产基地提供了机器人产品与汽车制造解决方案，ABB机器人在宝马汽车组装线上主要从事搬运、涂胶和点焊工作。此外，ABB还向沃尔沃汽车成都生产基地提供了机器人自动化解决方案，并成为国内第一家提供水性胶系统解决方案的机器人供应商。ABB还为长安福特杭州和重庆工厂提供了白车身以及动力总成自动化生产线，有效提高了其自动化水平和产品质量。

电子制造是机器人应用的另一热点行业，瞄准市场需求的“中国龙”IRB 120堪称基于本土化研发模式的典范，该六轴小型机器人外形轻巧且安装方式灵活，在小工件处理、产品捡拾和装配方面表现出众。目前，该款机器人已经成为中国3C(计算机、通信和消费电子)行业升级改造的首选产品，同时行销多个海外市场。对于下一阶段的发展，亚文霖先生认为，系统集成将会是机器人产业的重点，如何帮助客户实现更高效的机器人产线解决方案是对整机厂商和系统集成商的共同挑战。

电机作为工业领域能源消耗的主要产品，始终是ABB实施节能降耗的重点目标对象。除以往M2BAX及M3BP等多款高效电机，2014年初，ABB重磅推出首款专门针对中国市场设计的低压电机M2BAX。这款产品由中国研发团队主导设计并在中国首发，符合国际电工委员会(IEC)的国际标准的IE2高效等级和中国3级能效标准。采用高效的M2BAX电机，客户不仅可以有效节约运行过程中消耗的电能并提高效益，还能在3～6个月内收回高出普通电机的采购成本。此外，ABB提供品种齐全的变频传动产品，实现精准调速满足工艺要求的同时，也取得了可观的节能效果。在传动方面，新推出全能型工业传动ACS880系列。对于致力于节能减排的中国用户而言，ACS880可以提供诸如能源优化器和能效信息等便利的功能，帮助监控和节省工艺流程的能耗量;内置的能耗计算器可计算消耗的电量和节省的电量、减少的CO2排放量和节省的资金额，帮助使用者对工艺过程进行微调以确保最佳的能源使用方式;能量优化特性确保每安培的电力能够带来最大的转矩，从而降低电机能耗;六步式能效评估项目可帮助用户发现某些应用的节能潜力。

2013年4月，ABB以约10亿美元的价格收购了全球光伏逆变器第二大市场领导者Power-One公司。Power-One拥有市场上最全面的光伏逆变器产品系列，涵盖从家庭到电力企业的各类应用，同时还拥有广泛的全球生产布局。Power-One的加入，不仅补充了ABB快速增长的光伏逆变器业务，同时也符合ABB离散自动化与运动控制业务部的可再生能源战略，帮助加强ABB在电力电子领域的优势，使ABB一跃成为光伏发电领域具有强大竞争优势的全球领导者，为客户提供更大价值的产品和服务。这也是继2010年12月ABB收购北美工业电机市场领导企业葆德公司后又一次重要的业务补强。

行业盛会，诠释智慧内涵

主题为“智能技术，智慧跨越”的2014年ABB自动化世界刚刚落幕，4 000 m2的室内外展区展示面向智能制造和生产、交通和可再生能源、建筑和基础设施以及工业和可持续发展四大板块的丰富产品与解决方案，超过110场技术讲座向到会的3000余名专业用户解读基于市场需求进行的产品技术和业务模式创新，而ABB则传递着对于中国市场的坚定信心。

在工业领域，既有电机、传动和运动控制系列产品，也有当前中国制造业的焦点工业机器人。 ABB集中展示了工业机器人在冲压、喷涂、包装、装配和激光打印等不同工业操作的具体应用。目前，ABB集团80%的机器人型号和在国内市场销售的90%的机器人产品已在中国实现本地化生产，成为了国内唯一真正实现工业机器人从研发、生产、销售、工程和服务全价值链本土化的跨国企业。2013年9月，中国制造的第20 000台本地造机器人成功下线，这标志着ABB位于上海康桥的全球机器人生产基地成为国内累计产量最高的工业机器人生产基地。ABB将坚持“在中国，为中国和世界“的发展战略，继续提升本土研发能力和推出新型机器人产品，以领先的机器人技术与解决方案支持国内外客户提高生产率和竞争力，助力国内产业升级。

在交通和基础设施建设领域，ABB的智能技术发挥着重要作用。活动现场展出了深圳比亚迪戴姆勒新技术有限公司推出了旗下的第一款电动汽车——DENZA腾势。该款续航里程达到300公里以上，是国内市场最早一批高续航里程的纯动汽车。ABB与该公司开展战略合作，为其提供直流快速充电技术及产品，共同持续开发国内直流快速充电解决方案。

提升服务，实现产品增值

从全球范围来看，ABB的服务业务占有重要地位。服务业务与周期和季节相关性不大，能带来可观而稳定的利润收益，此外，服务业务与用户应用息息相关，其收益是双方的。一方面帮助用户提高投资收益;另一方面，通过了解用户需求，明确研发目标，有的放矢。同时，良好的服务还可以提升企业品牌影响力，这些正是ABB非常重视服务业务的根本原因。

基于在ABB集团服务业务领域超过10年的工作经历，亚文霖对服务业务的重要性有着深刻的理解——“要提供好的服务，最重要的是保持我们与客户之间有效的沟通和紧密的合作，建立信任，提升客户的忠诚度。ABB从事服务业，就是要在整个产品生命周期内，都可以给客户提供对应的服务。”

在中国，ABB的服务业务还有广阔的发展空间。相比北美和欧洲等成熟市场，中国相关设备的平均安装基础和数量都小很多，伴随着产品应用的普及和覆盖地区的拓展，今后会产生大量服务需求，同时市场发展对服务业务内容也会提出新要求。ABB除提升自身的服务能力外，还将加强与渠道合作伙伴间的合作，帮助他们完善与成长，而用户将会是最终的受益者。

ABB长期坚持“在中国，为中国和世界”的发展战略，推动技术研发本土化，以持续投入和优化研发布局，不断提高本土研发与创新能力。下一阶段，ABB将推进以业务为导向的跨部门合作，集成核心技术的解决方案将会形成ABB应对市场竞争的新优势，而ABB离散自动化与运动控制部在其中将发挥重要作用。面对市场周期性的变化，亚文霖强调，需要进一步拓展业务领域，及时发现高端自动化市场需求。同时，针对中国经济发展的区域性差异，增加在华的业务覆盖区域，更好地贴近用户，快速响应市场。ABB离散自动化与运动控制部对未来在华发展充满信心，期待通过强化执行，提升服务，助用户实现效能提升,促进中国创造和中国制造的进一步深入发展。