无需为有关SPS /IPC /Drives的报道举办什么庆祝活动了。当Bonfiglioli公司提供完整的解决方案进入到服务技术的领域中时，他们捧在手上的不是烫手的火盆，也不是虚无缥缈的霓裳幻影，是真正有用的实际东西。

Kärcher公司使用的管材铣削加工机床配备了Bonfiglioli公司生产的变频器。该公司是第一个使用Bonfiglioli新型伺服驱动技术产品的用户

这家意大利驱动技术专业公司对服务领域的做法感到吃惊，但是进入这一领域的准备工作却经历了一个漫长的阶段。Bonfiglioli公司的Thomas Becker先生在解释说明如何迈出这重要的一步时讲道：“我们进入了性能服务的技术领域，这是以前我们没有探寻的一块领地。”

对于德国Bonfiglioli公司的领导人来讲，迈出了这一步就是实现了一个新的战略目标：“为大多数用户提供合适的、可以掌握控制的，而且还是能够支付起费用的机床制造技术，并不是专业领域中不可触及的高新技术。”

Bonfiglioli公司生产的新型伺服驱动装置在0.55～5kW的功率范围内有六种不同的规格

三步实现目标

Bonfiglioli公司是按照计划分三步逐步实现企业制定的目标的。三年前，他们收购了生产制造无间隙行星变速箱的Tecnoingranaggi公司。由于拥有了两种技术领先的变速器系列，有着在意大利变速器生产行业内很好的声誉，使其具备了成功扩张发展的前提。在此过程中，Bonfiglioli公司成功地补齐了变速器系列中的缺项，并在世界各地进行销售。

第二步，伺服技术产品的系列完整性。BCR系列和BTD系列的同步伺服电机，两种与无间隙行星齿轮变速器结合在一起的高效驱动方案。

第三步，也是最重要的一步就是生产制造Active Cube伺服变频器。对外来讲，与Active系列变频器的区别就在于Cube这几个字符。但是其内在的、自主设计的价值也通过这几个字母体现出来了。正如Thomas Becker先生在讲到这一系列产品的价值时所说的那样：“它的市场售价为10万欧元”。它具有更加精细的调节控制功能，快速的反应过程，继承了性能可靠的Active系列伺服变频器的全部优点。其特征为：非常紧凑的结构，符合使用要求的硬件和软件配置，批量生产情况下内置的系统总线，增强的通信能力和启动控制软件。

基于这些原因，Bonfiglioli公司的部件中心在Krefeld市成立了驱动电气技术服务中心。将Bonfiglioli公司的伺服电动机和变速器组合在一起的Active Cube具有更加简单的启动调试操作。其动态监控功能可以替代SPS可编程序控制器的一些功能。在配置简便的动态监控模块中，已设置了多种不同的运动方式，便于准确和动态地使用这些运动方式。在安装的VPlus3扩展软件包的帮助下，使得许多功能和随机附件的应用更加方便，例如：回转工作台的运动控制、定位顺序控制都变得非常方便，而且还可以利用记录往返功能智能化地记住所进行的操作。

Bonfiglioli公司此时进入伺服技术市场是有原因的。一些著名的市场调查机构都指出：在这一领域中有着很大的增长和发展空间，许多企业都想加入到这一行业中来。而且人们都想和有发展潜力的用户一起成长壮大。因此，扩大企业经营领域，为用户提供全套的产品，Thomas Becker先生这样说道：“这将很快从伺服技术开始。”

Bonfiglioli公司的领导人Thomas Becker先生说道：“这将很快从伺服技术开始。”

Kärcher公司实现了自己的目标

第一个采用Bonfiglioli公司最新伺服技术产品的用户是Kärcher公司。这家位于Aichelberg市的机床生产商生产制造变形加工领域中所需的各种不同机床设备。Kärcher公司生产的Auto-Robo 30型管材铣削加工机床是第一个使用Bonfiglioli最新变频驱动技术的管材加工机床。因为，原来老型号的管材铣削机床使用的就是Bonfiglioli公司生产的变频器，并从这种变频器控制的机床使用中积累了很多有益的经验。Kärcher公司的领导人Walter Kärcher先生在做出这一决定时听取了公司负责机床电气技术的工程技术人员Hans Steinmacher先生的意见。

最新生产的管材铣削机床的实际应用实现了人们事前的希望和要求。在应用软件和信息集中管理的帮助下，用户从这一驱动解决方案中以及在后续的产品转换中都体会到了新技术带来的好处。匹配合适的部件、优化了的性能和简单方便的参数配置以及启动调试等，将会使新型伺服驱动系统进入市场更加方便。

尽管在产品目录中有了新的产品，但是Bonfiglioli公司仍然保留了原来的老产品，从而构成了一个应用广泛、涵盖了不同变速方式、不同变速类型、电气或者液压的以及驱动电子技术控制的各种各样的变速控制方式，用户可以从中选择一个最适合自己需要的驱动控制方式。

Thomas Becker先生不会放弃进入伺服技术市场的目标的。至于要实现多少销售收入、售出多少新型伺服驱动机构，在目前的情况下他只能这样说：“我们请业内的人们保持冷静。在我们有了收益之后，我们再讨论这个问题。”