大陆集团监事会在当天的会议上宣布任命汉斯 - 于尔根 • 杜恩辛(56 岁)为董事会新成员，任期于 2015 年 5 月 1 日起生效。海因茨 - 格哈德 • 温文特先生(63 岁)已为集团效力 40 余年，并将于 2015 年 4 月 30 日卸任。作为他的继任者，汉斯 - 于尔根先生将负责康迪泰克事业部的工作。

汉斯 - 于尔根 杜恩辛先生

“我们非常高兴汉斯 - 于尔根先生能成为大陆集团董事会成员。在这里，我谨代表监事会成员祝他在新的岗位一切顺利，取得更大成功!”监事会主席 Wolfgang Reitzle(沃尔夫冈 · 赖茨勒)教授(工学博士)说道。随后他又补充说：“同时，我们还要对海因茨 - 格哈德 • 温文特先生表示由衷感谢，感谢他多年以来孜孜不倦地工作，为公司作出了富有价值的贡献。他和他的团队精诚合作，将康迪泰克从一家单纯生产橡胶和塑料制品的德国公司转变成为具有国际竞争力的汽车零部件供应商和工业合作伙伴，为大陆集团的营收贡献超过平均水平。”

“在未来的工作中，我们还将继续贯彻集团的战略目标，与我们的工业领域客户和最终用户共同努力，力求将销售份额提升至 40%。目前康迪泰克销售额份额为 28%，为公司整体营业收入做出了很大贡献。”大陆集团董事长艾尔马尔 • 德根哈特(Elmar Degenhart)博士说。他接着补充到：“汉斯 - 于尔根 • 杜恩辛先生也将在这一战略执行工作中担任重要角色。他将全力推进战略路线的贯彻执行。”

杜恩辛先生已经在康迪泰克工作 20 余年，有着丰富的管理工作经验，今年五月起进入康迪泰克董事会。自 2005 年起，这位经济学硕士开始在位于下萨克森州诺特海姆 (Northeim) 的输送带集团业务单元负责销售工作。在他的领导下，输送带集团的销售额达到 6 亿欧元，一跃成为输送带系统的世界级领先企业。目前输送带集团共有约 4,000 名员工。

在这之前，杜恩辛先生还是传动皮带专家 – 领导康迪泰克传动系统集团汽车原装皮带业务部，工作将近五年时间。我们将在他就任董事会成员职位前公布输送带集团负责人的接班人选。

大陆集团致力于为人员交通和货物运输发展智能科技。 作为可靠的国际性汽车零部件供应商、轮胎制造商及工业领域合作伙伴，大陆集团提供可持续、安全、舒适、定制化及经济适用的解决方案。集团包含底盘与安全、车身电子、动力总成、轮胎及康迪泰克五大事业部，2013年总销售额约为333亿欧元，在全球约有18.9万名员工，遍及 49 个国家和地区。

康迪泰克是世界领先的工业橡胶制品供应商，也是橡胶技术的专家。它专为汽车工业和其他重要工业研发并生产各种功能部件、组件和系统。康迪泰克目前共有约 31,400 名雇员，2013 年的营业额约为 39 亿欧元。